Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
peldaño [pel̯'daɲo, a] m degrau m
peldaño [pel̯'daɲo, a] m degrau m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| peldañoFrom the English "step" nm | (escalera transportable) | degrau sm |
| No es seguro pararse en el último peldaño de la escalera. | ||
| Não é seguro ficar no degrau superior da escada. | ||
| peldaño, escalónFrom the English "stair" nm,nf | degrau sm | |
| La pequeña se sentó en el último peldaño oyendo a sus padres hablar en el salón. | ||
| peldaño, escalónFrom the English "rung" nm,nm | (de escada de armar) | degrau sm |
| Ten cuidado con el segundo peldaño, está agrietado. | ||
| peldaño, escalónFrom the English "stepping stone" nm | (figurado) (figurado, usado para progredir) | trampolim sm |
| Este trabajo es sólo un peldaño para uno mejor. | ||
| escalón, peldañoFrom the English "milestone" nm,nm | (figurado) (objetivo intermediário) | marco sm |
| Conseguir un trabajo será el primer escalón en el plan de Amy. | ||
| Conseguir um emprego seria o primeiro marco nos planos da Amanda. | ||
| escalón, peldañoFrom the English "rung" nm,nm | (figurado) (nível numa hierarquia, figurativo) | degrau sm |
| Los salarios son bastante bajos en este escalón de la compañía. | ||
'peldaño' aparece también en las siguientes entradas: