Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
peligroso, a [peli'ɤɾoso, a] adj perigoso(a); adelantamiento p. ultrapassagem perigosa; curva peligrosa curva perigosa
peligroso, a [peli'ɤɾoso, a] adj perigoso(a); adelantamiento p. ultrapassagem perigosa; curva peligrosa curva perigosa
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| peligrosoFrom the English "dangerous" adj | perigoso adj | |
| Es peligroso dejar cuchillos sobre la mesa. | ||
| Deixar facas expostas sobre a mesa é perigoso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| peligroso, nocivo, graveFrom the English "dangerous" adj,adj,adj | perigoso adj | |
| El carácter violento del actor llevó a la policía a creer que podía ser peligroso. | ||
| O temperamento violento do ator levou a polícia a acreditar que ele poderia ser perigoso. | ||
| arriesgado, peligroso, riesgosoFrom the English "risky" adj,adj,adj | arriscado adj | |
| perigoso adj | ||
| Ben hizo el truco arriesgado perfectamente. | ||
| Ben realizou a arriscada proeza com perfeição. | ||
| peligroso, inseguroFrom the English "insecure" adj,adj | (coisas) | inseguro adj |
| El puente parece peligroso. No lo cruces. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Aquele palete parece muito inseguro, você tem certeza que é seguro? | ||
| peligroso, arriesgadoFrom the English "perilous" adj,adj | perigoso, arriscado adj | |
| El marinero se embarcó en un viaje peligroso a través del Atlántico en un barco pequeño. | ||
| peligroso, arriesgado, riesgosoFrom the English "dicey" adj,adj,adj | arriscado, perigoso adj | |
| El clima gélido hace que viajar sea peligroso. | ||
| peligroso, arriesgado, riesgosoFrom the English "parlous" adj,adj,adj | alarmante, precário adj | |
| peligroso, arriesgadoFrom the English "hazardous" adj,adj | arriscado, perigoso adj | |
| Las baterías producen residuos peligrosos. | ||
| inseguro, peligrosoFrom the English "unsafe" adj,adj | (perigoso) | inseguro adj |
| Es inseguro volar inmediatamente después de haber buceado. | ||
| precario, inseguro, peligrosoFrom the English "precarious" adj,adj,adj | (arriscado, perigoso) | precário adj |
| Los animales jóvenes se enfrentan a una precaria existencia en la selva. | ||
| arriesgado, peligroso, aventuradoFrom the English "adventurous" adj,adj,adj | arriscado adj | |
| Mi abuela aún disfruta con algunas actividades arriesgadas, como la espeleología. | ||
| Minha avó ainda curte uma porção de atividades arriscadas, por exemplo espeleologia. | ||
| inseguro, peligroso, arriesgadoFrom the English "unsafe" adj,adj,adj | (arriscado) | inseguro adj |
| Estas inversiones pueden parecer inseguras, pero mi hermano se hizo rico con ellas. | ||
| traicionero, peligroso, movedizoFrom the English "treacherous" adj,adj,adj | (figurado) (figurativo) | traiçoeiro adj |
| perigoso adj | ||
| Solo un loco saldría afuera en este tiempo traicionero. | ||
| Somente um tolo sairia com esse tempo traiçoeiro. | ||
| delicado, peligroso, complicadoFrom the English "awkward" adj,adj,adj | desajeitado, arriscado, complicado adj | |
| Nuestro intento de mover el pesado sofá nos llevó a un delicado trayecto por la escalera. | ||
| Nossa tentativa de mover o sofá pesado levou a uma descida desajeitada pelas escadas. | ||
| grave, peligrosoFrom the English "grave" adj mf,adj | (perigoso) | ameaçador adj |
| sombrio adj | ||
| grave adj | ||
| perigoso adj | ||
| La situación es muy grave en el vecindario. | ||
| A situação está ficando muito grave neste bairro. | ||
| difícil, complicado, peliagudo, peligrosoFrom the English "hairy" adj mf,adj,adj,adj | (complicado) | difícil adj |
| cabeludo adj | ||
| El ascenso se volvió un poco difícil cuando el pie de Gary resbaló mientras intentaba alcanzar otro agarradero. | ||
| plagado de peligros, lleno de peligros, peligroso, arriesgado, riesgosoFrom the English "fraught with danger" loc adj,adj,adj,adj | (repleto de perigo) | perigoso adj |
| Su viaje al centro de la Tierra estuvo plagado de peligros. | ||
'peligroso' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: