Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | oposição ƒ; los partidos de la o. os partidos da oposição. |
| 2 | (gen pl) (para un cargo) seleção ƒ, concurso m; o. a cátedra concurso para cátedra. |
| 3 | Loc: ✦ o. a concurso para; ✦ presentarse a unas oposiciones prestar concurso |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| oposición, hostilidad, desacuerdoFrom the English "opposition" nf,nf,nm | oposição, rivalidade sf | |
| Expresaron su oposición al plan protestando. | ||
| oposiciónFrom the English "opposition" nf | (política) (política) | oposição sf |
| La oposición ha sugerido una propuesta alternativa. | ||
| oposición, respuesta negativa, reacción violenta, revueloFrom the English "backlash" nf,nf + adj,nf + adj,nm | reação violenta sf | |
| revolta sf | ||
| Hubo una gran oposición de los padres cuando la escuela les mostró la película inapropiada a los alumnos. | ||
| Os pais tiveram uma reação violenta quando a escola mostrou um filme impróprio para os alunos. | ||
| Os pais reagiram com revolta quando a escola mostrou um filme impróprio para os alunos. | ||
| oposición, contraposiciónFrom the English "contraposition" nf,nf | (oposição) | contraposição sf |
| oposiciónFrom the English "resistance" nf | oposição sf | |
| rechazo, oposiciónFrom the English "rejection" nm,nf | rejeição sf | |
| recusa sf | ||
| El rechazo de Carol a la ayuda de Peter hirió sus sentimientos. | ||
| A rejeição de Carol à sua ajuda magoou Peter. | ||
| objeción, oposiciónFrom the English "objection" nf,nf | objeção sf | |
| Los votantes en la reunión hicieron escuchar sus objeciones. | ||
| antagonismo, rivalidad, contrariedad, oposición, hostilidadFrom the English "antagonism" nm,nf,nf,nf | antagonismo sm | |
| neutralización, oposiciónFrom the English "counteraction" nf,nm | ação contrária loc sf | |
| rechazo, oposición, repudioFrom the English "rejection" nm,nf,nm | (idea, creencia) | rejeição sf |
| negação sf | ||
| El rechazo de Richard a la existencia de Dios molesta a su padre. | ||
| A rejeição de Richard à existência de Deus chateava seu pai. | ||
| objeción, oposiciónFrom the English "objection" nf,nf | (razão para oposição) | objeção sf |
| ¿Cuál es tu objeción al acuerdo actual? | ||
'oposición' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: