ofender



Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

ofender [ofen̯'deɾ] vtr ofender;
nos ofendió públicamente nos ofendeu publicamente.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
ofender,
violar,
atentar contra
From the English "offend"
vtr,vtr,vi + prep
ofender vt
  violar vt
  contrariar vt
 Este libro ofende la moral de nuestra comunidad.
ofender,
insultar a,
disgustar a
From the English "miff"
vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep
zangar, ofender, enfadar vt
  zangar-se, ofender-se, enfadar-se vp
ofenderFrom the English "put out" vtr (informal)pôr para fora expres v
 A Sophie la ofendía que su esposo esperara que ella hiciera todo el trabajo en la casa.
ofender,
escandalizar
From the English "shock"
vtr,vtr
escandalizar vt
  chocar vt
 Cuando el senador se quitó los pantalones, ofendió a toda la asamblea.
 Quando o senador tirou suas calças, escandalizou todo o legislativo.
irrespetar,
faltar el respeto,
vilipendiar,
ofender
From the English "disrespect"
vtr,loc verb,vtr,vtr
(CU, SV., PA, VE) (tratar sem respeito)desrespeitar vt
 ¿Cómo te atreves a irrespetar a tus mayores de ese modo?
enfermar,
ofender,
indignar
From the English "disgust"
vtr,vtr,vtr
(figurado)repugnar vt
 Me enferma cómo tratan a sus caballos.
 O tratamento de seus cavalos me repugnou.
ofender a,
insultar a,
ofender,
insultar
From the English "disrespect"
vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr
desrespeitar vt
 La editorial ofende a personas de otras culturas.
'ofender' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ofender' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "ofender".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!