Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | impossível; es una persona i. é uma pessoa impossível; me parece i. que hayas hecho eso parece impossível que você tenha feito isso; misión i. missão impossível. |
| 2 | Loc: ✦ dejar algo por i. desistir de algo por ser impossível. |
| II | m |
| 1 | impossível m. |
| 2 | Loc: ✦ hacer lo i. fig & fam fazer o impossível |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| imposibleFrom the English "impossible" adj mf | impossível adj | |
| Es imposible hacer todo ese trabajo en un solo día. | ||
| imposibleFrom the English "impossible" adj mf | impossível adj | |
| Es imposible que el sol salga por el oeste. | ||
| imposible, ridículo, absurdoFrom the English "impossible" adj mf,adj,adj | impossível adj | |
| La economía mundial no puede desplomarse de la noche a la mañana, eso es imposible. | ||
| imposibleFrom the English "out of the question" adj | fora de questão expres | |
| Ir hoy es imposible, tengo muchísimo trabajo, iré mañana. | ||
| imposibleFrom the English "not possible" adj | (que não pode ser) | impossível adj |
| Volar es imposible para los humanos. | ||
| imposibleFrom the English "nonstarter" nm | (pessoa não viável) | perdedor sm |
| El nuevo proyecto es un imposible porque no tenemos presupuesto. | ||
| imposible, sin esperanza, desesperadoFrom the English "hopeless" adj mf,loc adj,adj | (situación) (sem esperanças) | desesperançado, desesperado adj |
| Los rescatistas siguieron escarbando en los escombros, pero después de mucho tiempo, parecía imposible encontrar a alguien. | ||
| Os socorristas continuaram a cavar através dos pedregulhos, mas depois de tanto tempo ter passado, parecia não ter mais jeito. | ||
| imposible, que no se puedeFrom the English "unable" adj mf,loc adj | incapaz adj | |
| Me gustaría ayudar, pero me es imposible. | ||
| Gostaria de ajudá-lo, mas sou incapaz. | ||
| impracticable, imposibleFrom the English "impracticable" adj mf,adj mf | (que não é prático) | impraticável adj |
| inejecutable, injugable, imposibleFrom the English "unplayable" adj mf,adj mf,adj mf | (música) | inexecutável adj |
| inalcanzable, imposibleFrom the English "unreachable" adj,adj | (figurativo) | inalcançável adj |
| inatingível adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| inútil, imposibleFrom the English "unable" adj mf,adj mf | inábil adj | |
| Los inútiles intentos que hizo el joven por disculparse solo empeoraron las cosas. | ||
| no factible, inviable, irrealizable, imposibleFrom the English "unfeasible" loc adj,adj,adj,adj | (não é possível) | impraticável, improvável adj |
| ni de casualidad, de ninguna manera, imposibleFrom the English "not a chance" loc interj,loc interj,interj | (informal) | sem chance interj |
| "¿Crees que Phill nos prestará el dinero?" "¡Ni de casualidad!". | ||
'imposible' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: