Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
murro ['muRu] m
1. puñetazo m.
Locuciones:
» dar m. em ponta de faca fig & fam pretender algo imposible
1. puñetazo m.
Locuciones:
» dar m. em ponta de faca fig & fam pretender algo imposible
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| murroFrom the English "paddywhack" sm | paliza nf | |
| golpiza nf | ||
| murro, golpeFrom the English "jab" sm | (golpe rápido, cutucão) | golpe nm |
| (boxeo) | jab nm | |
| Me dio un golpe en las costillas y gritó "¡Despiértate!" | ||
| murro, soco, jabFrom the English "jab" sm,sm | (boxe: soco preciso) (boxeo) | jab nm |
| puñetazo nm | ||
| Lo noqueó de un jab en el hombro izquierdo. | ||
| esmurramento, soco, murroFrom the English "fistfight" sm,sm | pelea a puñetazos grupo nom | |
| pelea a golpes grupo nom | ||
| Mark tuvo una pelea a puñetazos después del colegio. | ||
| Mark tuvo una pelea a golpes después del colegio. | ||
| som feito por soco, murroFrom the English "whop" loc sm | (sonido) | ¡zas! nm |
| golpetazo nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| soco, murroFrom the English "sock" sm | golpe nm | |
| puñetazo nm | ||
| (coloquial) | trompada nf | |
| (AR, UY: coloquial) | piña nf | |
| Un golpe en la nariz mandó al hombre al suelo. | ||
'murro' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: