- impossibile
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| imposibleFrom the English "impossible" adj mf | impossibile agg | |
| Es imposible hacer todo ese trabajo en un solo día. | ||
| È impossibile fare tutto quel lavoro in un giorno. | ||
| imposibleFrom the English "impossible" adj mf | impossibile agg | |
| Es imposible que el sol salga por el oeste. | ||
| È impossibile che il sole sorga a ovest. | ||
| imposible, ridículo, absurdoFrom the English "impossible" adj mf,adj,adj | impossibile, assurdo agg | |
| La economía mundial no puede desplomarse de la noche a la mañana, eso es imposible. | ||
| L'economia mondiale non può crollare da un giorno all'altro, è assurdo. | ||
| imposibleFrom the English "out of the question" adj | (impossibile) | fuori discussione |
| Ir hoy es imposible, tengo muchísimo trabajo, iré mañana. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È fuori discussione che un dodicenne vada in un night club! | ||
| imposibleFrom the English "not possible" adj | impossibile, non possibile agg | |
| Volar es imposible para los humanos. | ||
| imposibleFrom the English "nonstarter" nm | senza seguito | |
| fallito in partenza agg | ||
| El nuevo proyecto es un imposible porque no tenemos presupuesto. | ||
| imposible, sin esperanza, desesperadoFrom the English "hopeless" adj mf,loc adj,adj | (situación) | inutile agg |
| senza speranza loc agg | ||
| disperato agg | ||
| Los rescatistas siguieron escarbando en los escombros, pero después de mucho tiempo, parecía imposible encontrar a alguien. | ||
| I soccorritori continuarono a scavare tra le macerie, ma dopo tutto quel tempo ciò appariva inutile. | ||
| imposible, que no se puedeFrom the English "unable" adj mf,loc adj | non essere in grado, non essere capace vi | |
| non potere⇒ v | ||
| impossibilitato agg | ||
| Me gustaría ayudar, pero me es imposible. | ||
| Mi piacerebbe aiutarti, ma non ne sono in grado. | ||
| impracticable, imposibleFrom the English "impracticable" adj mf,adj mf | impraticabile agg | |
| inejecutable, injugable, imposibleFrom the English "unplayable" adj mf,adj mf,adj mf | (música) | ingiocabile agg |
| inalcanzable, imposibleFrom the English "unreachable" adj,adj | irraggiungibile agg | |
| fuori portata loc agg | ||
| Possedere una casa è un traguardo irraggiungibile per molte persone. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| inútil, imposibleFrom the English "unable" adj mf,adj mf | maldestro, infruttuoso agg | |
| inefficiente agg | ||
| Los inútiles intentos que hizo el joven por disculparse solo empeoraron las cosas. | ||
| I maldestri tentativi del ragazzo di scusarsi peggiorarono solo le cose. | ||
| no factible, inviable, irrealizable, imposibleFrom the English "unfeasible" loc adj,adj,adj,adj | impossibile, irrealizzabile agg | |
| non fattibile agg | ||
| Il medico affermò che l'asportazione del tumore non era fattibile a causa della sua posizione. | ||
| ni de casualidad, de ninguna manera, imposibleFrom the English "not a chance" loc interj,loc interj,interj | (informal) | nemmeno per sogno!, impossibile! inter |
| "¿Crees que Phill nos prestará el dinero?" "¡Ni de casualidad!". | ||
| "Credi che Phil ci presterà i soldi?" "Nemmeno per sogno!" | ||
'imposible' aparece también en las siguientes entradas: