- dio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- Dio
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| DiosFrom the English "God" nm | Dio nm | |
| La Biblia dice que Dios creó el mundo en seis días, y descansó el séptimo. | ||
| La Bibbia dice che Dio ha creato il mondo in sei giorni e il settimo ha riposato. | ||
| diosFrom the English "god" nm | dio nm | |
| Nota: plurale: dei | ||
| Los antiguos romanos creían en muchos dioses. | ||
| Gli antichi Romani credevano in molti dei. | ||
| dios, deidadFrom the English "god" nm,nf | dio, idolo nm | |
| divinità nf | ||
| No debes adorar dioses falsos hechos de mármol y yeso. | ||
| Non bisogna adorare falsi idoli fatti di marmo e gesso. | ||
| diosFrom the English "god" nm | (figurato) | dio nm |
| Ese hombre es tan brillante en su trabajo. ¡Es un dios! | ||
| Quell'uomo è così bravo nel suo lavoro; è un dio! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| diosFrom the English "god" nm | dio nm | |
| Ella lo adora tanto que lo trata como si fuera un dios. | ||
| Lei lo ama moltissimo, lo tratta come un dio. | ||
| Dios, SeñorFrom the English "Lord" n propio m,n propio m | (Dio) | Signore nm |
| El sacerdote habló sobre el poder de Dios. | ||
| Il prete parlava della potenza del Signore. | ||
| DiosFrom the English "my Lord" n propio m | (Dio) | il mio Signore nm |
| Intento hace lo que Dios quiere que haga. | ||
| DiosFrom the English "Divine" n propio m | il divino nm | |
| ay, ay, diosFrom the English "Oh my!" interj,loc interj | oh mio Dio! inter | |
| oh santo cielo! inter | ||
| deidad, divinidad, dios, diosaFrom the English "deity" nf,nf,nm, nf | divinità nf | |
| La escultura se hizo para rendir tributo a una deidad menor. | ||
| La scultura fu realizzata come tributo a una divinità minore. | ||
| intocable, dios, diosaFrom the English "holy cow" adj mf,nm, nf | (figurato: idolo, feticcio) | vacca sacra nf |
| feticcio nm | ||
| Es hora de dejar de tratar el turismo como algo intocable que debe protegerse y apoyarse a toda costa. | ||
| È ora di smettere di trattare il turismo come una vacca sacra da proteggere e nutrire ad ogni costo. | ||
| inmortal, dios, diosaFrom the English "immortal" n común,nm, nf | (mitología) (dio) | immortale nm |
| dio nm | ||
| Nella mitologia greca gli immortali non si comportano meglio dei mortali. | ||
| deidad, dios, diosa, ser supremoFrom the English "Deity" nf,nm, nf,loc nom m | Divinità nf | |
| Dios mío, ay, DiosFrom the English "Oh Lord!" loc interj,loc interj | Oddio! inter | |
| Ossignore! inter | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| DiosFrom the English "God" nm | Dio nm | |
| La Biblia dice que Dios creó el mundo en seis días, y descansó el séptimo. | ||
| La Bibbia dice che Dio ha creato il mondo in sei giorni e il settimo ha riposato. | ||
| diosFrom the English "god" nm | dio nm | |
| Nota: plurale: dei | ||
| Los antiguos romanos creían en muchos dioses. | ||
| Gli antichi Romani credevano in molti dei. | ||
| dios, deidadFrom the English "god" nm,nf | dio, idolo nm | |
| divinità nf | ||
| No debes adorar dioses falsos hechos de mármol y yeso. | ||
| Non bisogna adorare falsi idoli fatti di marmo e gesso. | ||
| diosFrom the English "god" nm | (figurato) | dio nm |
| Ese hombre es tan brillante en su trabajo. ¡Es un dios! | ||
| Quell'uomo è così bravo nel suo lavoro; è un dio! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| diosFrom the English "god" nm | dio nm | |
| Ella lo adora tanto que lo trata como si fuera un dios. | ||
| Lei lo ama moltissimo, lo tratta come un dio. | ||
| Dios, SeñorFrom the English "Lord" n propio m,n propio m | (Dio) | Signore nm |
| El sacerdote habló sobre el poder de Dios. | ||
| Il prete parlava della potenza del Signore. | ||
| DiosFrom the English "my Lord" n propio m | (Dio) | il mio Signore nm |
| Intento hace lo que Dios quiere que haga. | ||
| DiosFrom the English "Divine" n propio m | il divino nm | |
| ay, ay, diosFrom the English "Oh my!" interj,loc interj | oh mio Dio! inter | |
| oh santo cielo! inter | ||
| deidad, divinidad, dios, diosaFrom the English "deity" nf,nf,nm, nf | divinità nf | |
| La escultura se hizo para rendir tributo a una deidad menor. | ||
| La scultura fu realizzata come tributo a una divinità minore. | ||
| intocable, dios, diosaFrom the English "holy cow" adj mf,nm, nf | (figurato: idolo, feticcio) | vacca sacra nf |
| feticcio nm | ||
| Es hora de dejar de tratar el turismo como algo intocable que debe protegerse y apoyarse a toda costa. | ||
| È ora di smettere di trattare il turismo come una vacca sacra da proteggere e nutrire ad ogni costo. | ||
| inmortal, dios, diosaFrom the English "immortal" n común,nm, nf | (mitología) (dio) | immortale nm |
| dio nm | ||
| Nella mitologia greca gli immortali non si comportano meglio dei mortali. | ||
| deidad, dios, diosa, ser supremoFrom the English "Deity" nf,nm, nf,loc nom m | Divinità nf | |
| Dios mío, ay, DiosFrom the English "Oh Lord!" loc interj,loc interj | Oddio! inter | |
| Ossignore! inter | ||
'dios' aparece también en las siguientes entradas: