Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desgastar [desɤas'taɾ] vtr desgastar;
si das esos frenazos vas a d. las ruedas se você der essas freadas vai desgastar os pneus.
desgastar [desɤas'taɾ] vtr desgastar;
si das esos frenazos vas a d. las ruedas se você der essas freadas vai desgastar os pneus.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| desgastar, erosionar, corroerFrom the English "abrade" vtr,vtr,vtr | (esfregar) | atritar, friccionar vt |
| desgastar, gastarFrom the English "wear down" vtr,vtr | erodir vt | |
| desgastar vt | ||
| ruir vt | ||
| Desgastó el filo por usarlo tanto. | ||
| Ela erodiu a lâmina de tanto usá-la. | ||
| Ela desgastou a lâmina de tanto usá-la. | ||
| desgastar, hacer jironesFrom the English "tatter" vtr,loc verb | rasgar, esfarrapar vt | |
| esfrangalhar vt | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| desgastar⇒From the English "wear" vtr | desgastar vt | |
| El tránsito en ese suelo desgastará el encerado. | ||
| O tráfego naquele andar desgastará o esmalte. | ||
| desgastarFrom the English "wear" vtr | desgastar, gastar vt | |
| El constante caminar ha desgastado las suelas de estos zapatos. | ||
| Caminhadas constantes desgastaram as solas desses sapatos. | ||
| raer, gastar, desgastarFrom the English "wear thin" vi,vtr | (tecido: ficar puído) | puir vt |
| He tenido este jersey por tanto tiempo que ya está raído por los codos. | ||
| deshilachar, raer, desgastarFrom the English "fray" vtr,vtr,vtr | desfiar vt | |
| esfiapar vt | ||
| desgastar vt | ||
| El roce constante estaba deshilachando el borde de la tela. | ||
| agujerear, desgastarFrom the English "wear out" vtr,vtr | (fazer buraco) | gastar, furar vt |
| Nuestros hijos han agujereado las rodilleras de los pantalones. | ||
| llevar a la ruina, desgastarFrom the English "run into the ground" loc verb,vtr | usar até ficar gasto expres v | |
| gastar⇒, desgastar⇒From the English "wear out" vtr | (destruir devido ao uso) | deteriorar-se vp |
| gastar vt | ||
| Me encantaba este álbum cuando era chico, lo escuché hasta gastarlo. | ||
'desgastar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: