Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | desgastar-se; se han gastado las pilas as pilhas se desgastaram. |
| 2 | (dinero) gastar; se ha gastado toda su fortuna gastou toda sua fortuna |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| gastarse⇒From the English "wear down" v prnl | (erodir) | gastar vt |
| desgastar vt | ||
| El talón de mi zapato derecho se gasta más que el del izquierdo. | ||
| O salto do meu sapato direito gasta mais do que o esquerdo | ||
| gastarse, gastarFrom the English "shell out" v prnl,vtr | (dinero) | pagar v int |
| gastar v int | ||
| gastarse⇒, desgastarse⇒From the English "wear out" v prnl | desgastar v int | |
| Si uso mi cepillo de dientes ocho veces al día, se gastará rápidamente. | ||
| desgastarse, gastarse, acabarseFrom the English "wear thin" v prnl,v prnl,v prnl | (desculpa, etc.: usar muito a mesma desculpa) | ficar batido expres v |
| Tus constantes excusas por llegar tarde se están desgastando. | ||
| quemarse, gastarseFrom the English "blow through" v prnl,v prnl | (figurado) | gastar vt |
| (informal) | zerar vt | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| fundirse, gastarseFrom the English "blow" v prnl,v prnl | (coloquial) | gastar, esbanjar vt |
| El músico se fundió toda su fortuna y ahora es pobre otra vez. | ||
| O músico gastou toda sua fortuna e estava pobre de novo. | ||
'gastarse' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: