Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■desgastar-se vpr desgastarse
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desgastar-se, erodir-seFrom the English "wear away" vp,vp | (ficar desgastado) | erosionarse⇒ v prnl |
| desgastar-se, enfraquecerFrom the English "fray" vp,vt | (figurado) | crisparse⇒ v prnl |
| Los nervios de April empezaron a crisparse bajo presión. | ||
| desgastar-se, esgotar-seFrom the English "drain away" vp | mermar⇒ vi | |
| menguar⇒ vi | ||
| perderse⇒ v prnl | ||
| A força dela desgastou-se (or: esgotou-se) quando ela se aproximou do cume da montanha. | ||
| Su fuerza mermó a medida que se acercaba a la cima de la montaña. | ||
| corroer-se, desgastar-seFrom the English "erode" vp | erosionarse⇒ v prnl | |
| La lápida se había erosionado y ya no podía leerse. | ||
| corroer-se, desgastar-seFrom the English "erode" vp | (figurado) (figurado) | erosionarse⇒ v prnl |
| minarse⇒ v prnl | ||
| deteriorarse⇒ v prnl | ||
| La inflación está haciendo que su nivel de vida se erosione. | ||
Espanhol: