Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■desconectarse vpr desligar-se (de, de); me desconecté de todos mis amigos me desliguei de todos os meus amigos
■desconectarse vpr desligar-se (de, de); me desconecté de todos mis amigos me desliguei de todos os meus amigos
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| desconectarse⇒From the English "disconnect" v prnl | desconectar-se vp | |
| En la sociedad moderna, a la gente le resulta cada vez más difícil desconectarse. | ||
| desconectarseFrom the English "disengage" v prnl | desengatar v int | |
| soltar vt | ||
| No logro hacer que los frenos se desconecten. | ||
| desconectarseFrom the English "space out" v prnl | (figurado) | viajar v int |
| Siempre me desconecto en clase de química, ¡es tan aburrida! | ||
| relajarse, desconectarse, bajar un cambio, bajar las revolucionesFrom the English "wind down" v prnl,v prnl,expr | relaxar vt | |
| Después del trabajo tomo un trago para relajarme. | ||
| Depois do trabalho eu tomo um drinque para relaxar. | ||
| separarse, desconectarseFrom the English "detach" v prnl,v prnl | soltar-se vp | |
| Los cohetes de propulsión se separaron después del lanzamiento del transbordador. | ||