Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

desconectar [deskonekˈtar] vt
  1. sconnettere
  2. (desenchufar) disinserire

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
desconectar,
desenchufar
From the English "disconnect"
vtr,vtr
scollegare, staccare vtr
 Ann no quería que la molestaran, así que desconectó el teléfono.
 Ann non voleva essere disturbata e quindi ha staccato il telefono.
desconectar,
separar
From the English "decouple"
vtr,vtr
 (specifico: circuito elettrico)disaccoppiare vtr
  (generico)disgiungere, scollegare vtr
desconectarFrom the English "de-energize" vtrtogliere l'elettricità a [qlcs] vtr
desconectarFrom the English "decouple" vtr (elettricità)disaccoppiare vtr
desconectar,
separar
From the English "uncouple"
vtr,vtr
scollegare, separare vtr
  scollegarsi, separarsi v rif
 Su amistad se desconectó cuando Mónica su mudó a otra ciudad.
distraerse,
desconectar
From the English "zone out"
v prnl,vi
sognare a occhi aperti vi
  fantasticare vi
 Me distraje durante la clase porque era muy aburrida.
 Durante la lezione ho sognato ad occhi aperti perché mi stavo annoiando.
separar,
desconectar
From the English "detach"
vtr,vtr
staccare, rimuovere vtr
 John separó el recibo al final de la carta y lo envió de vuelta con el pago.
 John ha staccato il talloncino in calce alla lettera e l'ha rispedito indietro insieme al pagamento.
soltar,
quitar,
desconectar
From the English "disengage"
vtr,vtr,vtr
disinnestare, liberare, sganciare vtr
 Suelta el freno de mano antes de acelerar.
 Sgancia il freno a mano prima di provare ad accelerare.
desenchufar,
desconectar
From the English "unplug"
vtr,vtr
staccare la spina di [qlcs], disinserire la spina di [qlcs] vtr
 Steve desenchufó el cargador de su móvil.
 Steve staccò la spina del caricabatterie del cellulare.
desacoplar,
desconectar,
desenganchar
From the English "uncouple"
vtr,vtr,vtr
sganciare vtr
  disaccoppiare vtr
 Desacoplaron los vagones en la estación y se llevaron la locomotora.
 I vagoni vennero sganciati alla stazione e la locomotiva venne portata via.
cortar,
desconectar
From the English "cut off"
vtr,vtr
separare, isolare vtr
 Nos cortaron el Internet mientras navegábamos.
 Mentre eravamo su internet ci hanno isolato (or:siamo rimasti isolati).

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desconectarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "desconectarse".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!