Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desconcertante [deskon̟θeɾ'tan̯te] adj desconcertante
desconcertante [deskon̟θeɾ'tan̯te] adj desconcertante
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| desconcertanteFrom the English "disconcerting" adj mf | desconcertante adj | |
| Se suponía que era gracioso, pero a mí me pareció desconcertante. | ||
| desconcertante, confusoFrom the English "puzzling" adj,adj | confuso adj | |
| Encontré las instrucciones bastante desconcertantes para ser honesto. | ||
| desconcertante, incomprensibleFrom the English "baffling" adj mf,adj mf | desconcertante adj | |
| desnorteante adj | ||
| La conducta desconcertante del jefe confundió al personal. | ||
| O comportamento desconcertante do chefe confundiu a equipe. | ||
| desconcertante, confusoFrom the English "bewildering" adj mf,adj | desconcertante adj | |
| desorientador adj | ||
| El escritor tuvo problemas para seguir los comentarios y las correcciones desconcertantes de su editor. | ||
| O escritor teve problemas para acompanhar os comentários e correções desconcertantes de seu editor. | ||
| desconcertanteFrom the English "perplexing" adj | desconcertante, confuso, enigmático adj | |
| Nos parece que el amor de Tony hacia los gatos era desconcertante debido a que es altamente alérgico. | ||
| perturbador, inquietante, desconcertanteFrom the English "unsettling" adj,adj mf,adj mf | perturbador, inquietante adj | |
| Escuchamos unas noticias muy perturbadoras sobre el mercado de valores esta mañana. | ||
| inquietante, perturbador, desconcertanteFrom the English "unnerving" adj mf,adj,adj mf | preocupante adj | |
| A Gill le dan miedo las alturas, así que volar le resulta inquietante. | ||
| perturbador, desconcertante, inquietanteFrom the English "unnerving" adj,adj mf,adj mf | inquietante adj | |
| angustiante adj | ||
| desconcertante adj | ||
| A Janet le pareció perturbador que el hombre la mirase constantemente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| confuso, desconcertante, perplejoFrom the English "mystifying" adj,adj mf,adj | mistificador adj | |
Portugués: