Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conciso, a [kon̟'θiso, a] adj conciso(a)
conciso, a [kon̟'θiso, a] adj conciso(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| conciso, sucintoFrom the English "concise" adj,adj | conciso, sucinto adj | |
| breve, resumido adj | ||
| Escribió un reporte conciso sobre la historia de la colonización. | ||
| conciso, sucintoFrom the English "terse" adj,adj | conciso, sucinto, breve adj | |
| El sospechoso hizo una declaración concisa durante la audiencia. | ||
| concisoFrom the English "snappy" adj | sucinto adj | |
| conciso adj | ||
| Bob edita y escribe anuncios concisos de nuevos libros. | ||
| conciso, breveFrom the English "brief" adj,adj | breve adj | |
| sucinto, conciso adj | ||
| Me temo que no nos queda mucho tiempo, deberás ser conciso. | ||
| Infelizmente não nos resta muito tempo, você terá que ser breve. | ||
| conciso, precisoFrom the English "taut" adj,adj | conciso adj | |
| El estilo del autor en conciso, sin descripciones superficiales. | ||
| conciso, breve, minúsculo, pequeñoFrom the English "thumbnail" adj,adj,adj | conciso adj | |
| Una descripción concisa te ayudará a identificar las plantas. | ||
| As descrições concisas o ajudaram a identificar as plantas. | ||
| concisoFrom the English "tight" adj | (figurado: estilo) | conciso adj |
| El cuento corto tenía oraciones precisas y concisas. | ||
| O conto tinha frases concisas e precisas. | ||
| concisoFrom the English "capsule" adj | (relatório, etc.) | conciso adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| conciso, claroFrom the English "crisp" adj,adj | (respuesta) | firme, direto adj |
| Alison dio una respuesta concisa a la pregunta. | ||
| Alison deu uma resposta direta à pergunta. | ||
| sucinto, conciso, breveFrom the English "pithy" adj,adj,adj mf | incisivo, sucinto, conciso adj | |
| El comentario sucinto de la periodista fue directo al grano del asunto. | ||
| compendioso, concisoFrom the English "compendious" adj,adj | conciso adj | |
| escueto, lacónico, concisoFrom the English "brief" adj,adj,adj | sucinto, conciso adj | |
| lacônico adj | ||
| El conserje fue muy escueto cuanto le pregunté sobre un buen restaurante en los alrededores. | ||
| O concierge foi muito sucinto quando perguntei a ele por um bom restaurante na região. | ||
Portugués: