Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lacônico, a [la'koniku, ka] adj lacónico(a), breve, conciso(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| lacônicoFrom the English "laconic" adj | lacónico/a adj | |
| La respuesta lacónica de Robert hacia nuestra petición de ayuda fue: "buscad en otro lado". | ||
| lacônicoFrom the English "short" adj | (sucinto) | seco/a adj |
| Quando eu perguntei a ele se podia ajudar, ele foi lacônico comigo. | ||
| Cuando le pregunté si podía ayudar fue bastante seco conmigo. | ||
| sentencioso, judicioso, lacônico, conceituosoFrom the English "sententious" adj,adj,adj,adj | sentencioso/a adj | |
| reticente, lacônicoFrom the English "reticent" adj | (de poucas palavras) | reticente adj mf |
| reservado/a adj | ||
| callado/a adj | ||
| Mi jefa es reticente con su vida privada. | ||
| sucinto, conciso, lacônicoFrom the English "brief" adj,adj | escueto/a adj | |
| lacónico/a adj | ||
| conciso/a adj | ||
| O concierge foi muito sucinto quando perguntei a ele por um bom restaurante na região. | ||
| El conserje fue muy escueto cuanto le pregunté sobre un buen restaurante en los alrededores. | ||
Espanhol: