Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
zerar [ze'ɾaR] vtrd
1. (conta bancária) reducir a cero.
2. (o professor) poner un cero.
3. (dívida, déficit) liquidar.
4. (nulo) anular
1. (conta bancária) reducir a cero.
2. (o professor) poner un cero.
3. (dívida, déficit) liquidar.
4. (nulo) anular
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| zerarFrom the English "zero" vt | poner a cero loc verb | |
| Rose colocó el bol en la balanza electrónica, pesó la mantequilla y luego puso a cero el contador antes de añadir el azúcar. | ||
| gastar, zerarFrom the English "blow through" vt,vt | (figurado) | quemarse⇒ v prnl |
| gastarse⇒ v prnl | ||
| esgotar, exaurir, acabar com, zerarFrom the English "drain" vt,vt + prep,vt | (figurado) | drenar⇒ vtr |
| agotar⇒ vtr | ||
| gastar⇒ vtr | ||
| A humanidade está esgotando (or: exaurindo) todos os recursos naturais do planeta. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nancy drenó su cuenta de banco. | ||