Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
amante [a'man̯te] adj & mƒ amante
amante [a'man̯te] adj & mƒ amante
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| amante, aficionado, aficionadaFrom the English "lover" n común,nm, nf | (entusiasta) | amante sm, sf |
| apreciador sm | ||
| El concierto fue magnífico. Todos eran amantes del jazz. | ||
| O concerto foi ótimo. Todos os que estavam lá eram amantes de jazz. | ||
| amanteFrom the English "lover" n común | amante smf | |
| Veronica se había cansado de su matrimonio y decidió buscar un amante. | ||
| Verônica estava entediada com seu casamento, então ela decidiu ter um amante. | ||
| amanteFrom the English "lover" n común | (parceiro sexual) | amante sm, sf |
| Su amante no quería casarse. | ||
| Seu amante não queria se casar. | ||
| amante, queridaFrom the English "mistress" nf,nf | amante sf | |
| Karen descubrió que su marido tenía una amante. | ||
| Karen descobriu que o marido tinha uma amante. | ||
| amanteFrom the English "paramour" n común | amante sm, sf | |
| amante, querido, querida, maromoFrom the English "playmate" n común,nm, nf,nm | (coloquial) (gíria) | amante, parceiro sm |
| El hombre de mediana edad se presentó en el club nocturno con su nueva amante. | ||
| amante, ligueFrom the English "jelly roll" n común,nm | amante smf | |
| amanteFrom the English "doxy" nf | prostituta sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| amanteFrom the English "squeeze" n común | (gíria: namorado(a), caso romântico) | caso, galho sm |
| Ahí están Ángela y su nuevo amante. | ||
| Lá vem a Angela e o novo caso dela. | ||
| entusiasta, fanático, fanática, amante, aficionado, aficionadaFrom the English "enthusiast" n común,nm, nf,n común,nm, f | entusiasta sm, sf | |
| Es un entusiasta de las cámaras antiguas. | ||
| Ele é um entusiasta de câmeras vintage. | ||
| amor, amanteFrom the English "love" nm,n común | amor sm | |
| amado, amada sm, sf | ||
| Ella fue mi primer amor. | ||
| Ela foi meu primeiro amor. | ||
'amante' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: