Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | altaneiro(a), altanado(a); gesto a. atitude altaneira. |
| 2 | (ave) altaneiro(a) |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| altanero, altivo, presumidoFrom the English "snooty" adj,adj,adj | esnobe, altivo adj | |
| Es difícil llevarse bien con la sra. Kitson porque su actitud es muy altanera. | ||
| altanero, desdeñoso, estiradoFrom the English "sniffy" adj,adj,adj | desdenhoso, esnobe, altivo adj | |
| Carl estaba ofendido con el comentario altanero de Jane. | ||
| altanero, orgulloso, soberbioFrom the English "prideful" adj,adj,adj | soberbo adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| altanero, creídoFrom the English "tall" adj,adj | pretensioso, convencido adj | |
| Él era un hombre engreído que se la pasaba de altanero dándole órdenes a los demás. | ||
| Ele era um homem vaidoso, muito convencido e que dava ordens às pessoas ao seu redor. | ||
| altivo, arrogante, altaneroFrom the English "haughty" adj,adj,adj | arrogante, desdenhoso, soberbo adj | |
| Su actitud altiva no le ha hecho ganar ningún amigo. | ||
| A atitude arrogante dela não lhe conseguiu nenhum amigo. | ||
| desdeñoso, altanero, arroganteFrom the English "supercilious" adj,adj,adj | (desdenhoso) | sobranceiro, presunçoso, arrogante adj |
| altivo, altaneroFrom the English "stiff-necked" adj,adj | arrogante adj | |
| arrogante, orgulloso, altanero, creídoFrom the English "cocky" adj mf,adj,adj,adj | arrogante adj | |
| convencido adj | ||
| Es difícil ser amigo de alguien tan arrogante. | ||
Portugués: