Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | aluguel m, locação ƒ, aluguer m; pagar el a. pagar o aluguel; a. de coches aluguel de carros. |
| 2 | Loc: ✦ de a. de aluguel; coche de a. carro de aluguel |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| alquiler, arriendo, arrendamiento, rentaFrom the English "rent" nm,nm,nf | aluguel sm | |
| arrendamento sm | ||
| ¿Has pagado el alquiler de este mes? | ||
| Você pagou o aluguel deste mês? | ||
| alquiler, rentaFrom the English "rental" nm,nf | (BRA) | aluguel sm |
| (POR) | aluguer sm | |
| El alquiler de la casa de vacaciones de la familia duró hasta finales de agosto. | ||
| alquiler, arrendamientoFrom the English "tenancy" nm,nm | inquilinato sm | |
| alquiler, renta, arrendamientoFrom the English "leasing" nm,nf,nm | arrendamento sm | |
| (POR) | aluguer sm | |
| (BRA) | aluguel sm | |
| Comprar un coche es más económico que su alquiler. | ||
| alquiler, renta, arriendoFrom the English "rent money" nm,nf,nm | (quantia paga por um inquilino) | dinheiro do aluguel sm |
| (informal) | aluguel sm | |
| Nuestro casero ha subido el alquiler este mes. | ||
| alquilerFrom the English "leasehold" nm | arrendamento sm | |
| locação sm | ||
| alquiler, rentaFrom the English "renting" nm,nf | aluguel sm | |
| El valor del alquiler es muy alto en esta parte de la ciudad. | ||
| alquiler, arriendo, arrendamiento, rentaFrom the English "lease" nm,nm,nf | aluguel sm | |
| Peter tomó el equipo de excavación en alquiler por dos días. | ||
| Peter fez um aluguel de dois dias do equipamento de escavação. | ||
| alquiler, rentaFrom the English "rental" nm,nf | (BRA) | aluguel sm |
| (POR) | aluguer sm | |
| ¿Cuánto es el alquiler de esta propiedad? | ||
| alquiler, arrendamiento, arriendo, rentaFrom the English "hire" nm,nm,nf | (BRA) | aluguel sm |
| (POR) | aluguer sm | |
| En Portugal el alquiler de coches es caro. | ||
| O aluguel de carros é muito caro em Portugal. | ||
| ocupación, alquilerFrom the English "occupancy" nf,nm | ocupação, posse sf | |
| Nuestra ocupación del departamento satisfacía al propietario. | ||
| Nossa ocupação do apartamento agradou o proprietário, que estava preocupado com o fato de ficar desabitado. | ||
| arriendo, alquilerFrom the English "leasehold" nm,nm | arrendamento sm | |
| locação sm | ||
| aluguel sm | ||
| El piso es un arriendo pero vamos a comprar la propiedad completa. | ||
| ocupación, alquilerFrom the English "occupancy" nf,nm | (período de locação) | ocupação sf |
| El departamento está libre para una ocupación de un año. | ||
'alquiler' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: