- io
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| yoFrom the English "I" nm | (psicologia) | l'io nm |
| ¿Cómo diferenciamos entre el yo y el no-yo? | ||
| Come distinguiamo l'io dal non io? | ||
| yoFrom the English "me" pron | io pron | |
| Mis amigos y yo pasamos el día en el parque. | ||
| ¡Tú y yo vamos a tener una pelea si no te disculpas! | ||
| Io e i miei amici abbiamo trascorso la giornata al parco. Io e te finiremo per litigare se non ti scusi! | ||
| -, yoFrom the English "I" ,pron | - | |
| io pron | ||
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Nota: In italiano il soggetto viene spesso omesso. | ||
| Te quiero. | ||
| Ti amo. | ||
| Io ti amo. | ||
| -, yoFrom the English "me" ,pron | - | |
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Se opone a que venga a visitarte. | ||
| Non è per niente d'accordo che io venga a trovarti. | ||
| yo, yo mismo, yo mismaFrom the English "myself" pron,loc prnl | io pron | |
| personalmente avv | ||
| stesso agg | ||
| Yo no soy alérgico a los cacahuetes, pero mis dos hijos lo son. | ||
| Io stessa non sono allergica alle noccioline, ma i miei figli sì. | ||
| Personalmente non sono allergico alle noccioline, ma i miei figli sì. | ||
| Io stesso non sono allergico alle noccioline, ma i miei figli sì. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| yo, nosFrom the English "we" pron,pron | (rey, reina) (plurale maiestatis) | - |
| (plurale maiestatis) | noi pron | |
| Yo porto esta corona por derecho y por ley. | ||
| Indossiamo questa corona per diritto e per legge. | ||
| ego, yoFrom the English "ego" nm,nm | (psicología) (psicologia) | ego nm |
| Casi todas las personas reaccionan defendiéndose cuando el ego es amenazado. | ||
| Quasi tutti reagiscono in maniera difensiva quando viene minacciato il proprio ego. | ||
| mi, yoFrom the English "moi" pron,pron | (objeto) (umoristico: io) | moi pron |
| ¿Me hablas a mi? | ||
'yo' aparece también en las siguientes entradas: