- rimprovero
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reproche, reprobaciónFrom the English "reproach" nm,nf | riprovazione, disapprovazione nf | |
| Sus palabras eran amables pero su mirada era de reproche. | ||
| Le sue parole erano cortesi, ma il suo sguardo era pieno di rimprovero. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reprochar, echar en caraFrom the English "reproach" vtr,loc verb | rimproverare⇒, sgridare⇒ vtr | |
| (formale) | redarguire⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Después del divorcio de sus padres, Alberto reprochó a su padre. | ||
| Dopo il divorzio dei suoi genitori, Albert ha rimproverato suo padre. | ||
| reprochar, culpar deFrom the English "reproach" vtr,vtr + prep | rimproverare [qlcn] per, sgridare [qlcn] per vtr | |
| (formale) | redarguire [qlcn] per vtr | |
| George le reprochó a la alcaldesa sus políticas anti negocios. | ||
| George ha rimproverato il sindaco per la sua politica contraria alle imprese. | ||
| reprochar⇒From the English "reproach" vtr | rimproverare [qlcn] per, sgridare [qlcn] per vtr | |
| incolpare [qlcn] di vtr | ||
| Me reprochó no llamarla lo suficiente. | ||
| Mi ha rimproverato per non averla chiamata abbastanza. | ||
| culpa, reprochar, echar en caraFrom the English "blame" nf,vtr,loc verb | responsabilità, colpa nf | |
| biasimo nm | ||
| La culpa del accidente aéreo recayó sobre el piloto. | ||
| La responsabilità per l'incidente aereo fu attribuita al pilota. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ha ricevuto una nota di biasimo. | ||
'reproche' aparece también en las siguientes entradas: