- ver reprobar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- disapprovare, riprovare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reprobar, suspender, catear, tronarFrom the English "flunk" vtr,vtr,vtr,vi | (AmL) (gergale: fallire) | cannare⇒, toppare⇒ vtr |
| (gergale: essere bocciati) | essere segati v | |
| Reprobé el examen de matemáticas y tengo que tomarlo de nuevo. | ||
| Ho cannato l'esame di matematica e dovrò ripeterlo. | ||
| Sono stato segato all'esame di matematica e dovrò ripeterlo. | ||
| reprobar, criticarFrom the English "reprove" vtr,vtr | rimproverare⇒ vtr | |
| reprobar⇒From the English "not pass" vtr | essere bocciato vi | |
| (esame) | non superare⇒ vtr | |
| Reprobé mis exámenes así que voy a tener que tomarlos de nuevo. | ||
| reprobar, suspender, catearFrom the English "flunk" vtr,vtr,vtr | (gergale: fallire) | cannare⇒, toppare⇒ vtr |
| (gergale: essere bocciati) | essere segati v | |
| Está muy avergonzada por haber reprobado tercer grado. | ||
| Si vergogna molto per aver cannato l'esame di terza. | ||
| reprobar, suspenderFrom the English "fail" vi,vi | (AmL) | non passare l'esame vi |
| La profesora de Marge le dijo que iba a reprobar si no estudiaba más. | ||
| L'insegnante disse a Marge che non avrebbe passato l'esame se non avesse studiato di più. | ||
| reprobar, suspender, perderFrom the English "fail" vtr,vtr,vtr | (AmL) (esami, ecc.) | essere bocciato a [qlcs], essere bocciato in [qlcs] vi |
| non passare [qlcs] vtr | ||
| Bobby reprobó el examen. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bobby è stato bocciato all'esame. Sara non stava andando bene in matematica, perciò i genitori le fecero fare ripetizioni. | ||
| suspender, catear, reprobar, perderFrom the English "bomb" vtr,vtr,vtr,vtr | (colloquiale) | cannare⇒ vtr |
| Jack suspendió el examen de álgebra. | ||
| Jack ha cannato il compito di algebra. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| suspender, reprobarFrom the English "flunk out" vtr,vtr | farsi bocciare a v rif | |
| (farsi bocciare) | non passare⇒ vi | |
| reprender, regañar, retar, reprobar, censurarFrom the English "upbraid" vtr,vtr,vtr,vtr | riprendere⇒, rimproverare⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Reprendieron al soldado cuando no cumplió las órdenes. | ||
| Il soldato venne ripreso quando non obbedì agli ordini. | ||