- riprodurre
- riprodursi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| reproducir, rehacerFrom the English "reproduce" vtr,vtr | riprodurre⇒ vtr | |
| ricreare⇒ vtr | ||
| ¿Crees que la banda puede reproducir ese sonido en su nuevo disco? | ||
| Credi che il gruppo riuscirà a ricreare quello stile nel nuovo album? | ||
| reproducir, duplicarFrom the English "reproduce" vtr,vtr | riprodurre⇒ vtr | |
| copiare⇒ vtr | ||
| duplicare⇒, imitare⇒ vtr | ||
| Necesito que reproduzcas sesenta copias de este documento. | ||
| Dovresti riprodurre sessanta copie di questo documento. | ||
| poner, reproducirFrom the English "play" vtr,vtr | (musica) | ascoltare⇒ vtr |
| (film, video) | vedere⇒, guardare⇒ vtr | |
| (formale) | riprodurre⇒ vtr | |
| (raro: dischi) | suonare⇒ vtr | |
| Voy a poner el nuevo CD en el equipo. | ||
| Sto facendo suonare il nuovo cd nello stereo. | ||
| Sto ascoltando il nuovo CD con lo stereo. | ||
| recrear, reproducirFrom the English "recreate" vtr,vtr | ricreare⇒, riprodurre⇒ vtr | |
| reflejar, ser un reflejo de, reproducirFrom the English "mirror" vtr,loc verb,vtr | (figurado) | rispecchiare⇒ vtr |
| El crecimiento de la ciudad refleja el crecimiento del país entero. | ||
| La crescita della città rispecchiava la crescita dell'intera nazione. | ||
| representar, retratar, reproducirFrom the English "render" vtr,vtr,vtr | rendere⇒, rappresentare⇒ vtr | |
| El artista ha representado a su caballo con gran habilidad. | ||
| L'artista aveva rappresentato il cavallo con grande abilità. | ||
| duplicar, copiar, reproducirFrom the English "replicate" vtr,vtr,vtr | riprodurre⇒, replicare⇒ vtr | |
| Las compañías chinas pueden duplicar rápidamente este tipo de producto. | ||
| Le aziende in Cina sono capaci di riprodurre rapidamente questo tipo di prodotto. | ||
| copiar, reproducir, duplicarFrom the English "duplicate" vtr,vtr,vtr | duplicare⇒ vtr | |
| copiare⇒ vtr | ||
| La secretaria copió la carta. | ||
| La segretaria ha copiato la lettera. | ||
'reproducir' aparece también en las siguientes entradas: