- particolarmente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| particularmenteFrom the English "particularly" adv | molto, particolarmente avv | |
| Debes ser particularmente cuidadoso al manejar en caso de una helada. | ||
| Stai particolarmente attento quando guidi sul ghiaccio. | ||
| particularmenteFrom the English "extra" adv | (rafforzativo) | proprio, davvero, veramente avv |
| Trabajaron particularmente duro ese día. | ||
| Hanno lavorato veramente sodo quel giorno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| particularmenteFrom the English "particularly" adv | (minuciosamente) | particolarmente, molto avv |
| Un corrector debe estar particularmente atento a los detalles. | ||
| Un correttore di bozze deve stare particolarmente attento ai dettagli. | ||
| especialmente, principalmente, particularmente, en particularFrom the English "notably" adv,adv,adv,loc adv | particolarmente, specialmente avv | |
| in particolare loc avv | ||
| specificamente, specificatamente, segnatamente avv | ||
| El candidato estaba muy capacitado en muchos sentidos, especialmente porque trabajó para uno de sus rivales durante tres años. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il candidato è molto qualificato sotto diversi aspetti, in particolare ha lavorato tre anni presso una ditta concorrente. | ||
| singularmente, particularmente, excepcionalmenteFrom the English "singularly" adv,adv,adv | straordinariamente, eccezionalmente avv | |
| La actuación del actor fue singularmente magnífica. | ||
| La performance dell'attore è stata straordinariamente eccezionale. | ||
| especialmente, particularmente, sobre todoFrom the English "especially" adv,adv,loc verb | specialmente, particolarmente avv | |
| in particolare loc avv | ||
| soprattutto avv | ||
| Todos los niños disfrutaron el cuento de hadas, especialmente Verónica, que quería ser escritora cuando creciera. | ||
| A tutti i bambini è piaciuta la favola, specialmente a Veronica che, crescendo, voleva fare la scrittrice. | ||
| especialmente, particularmenteFrom the English "specially" adv,adv | specificamente avv | |
| appositamente avv | ||
| Halagaron a este grupo especialmente por su esfuerzo. | ||
| Questo gruppo è stato lodato specificamente per il proprio impegno. | ||
| excepcionalmente, particularmenteFrom the English "uniquely" adv,adv | in modo unico, in una posizione unica loc avv | |
| L'albergo è situato in una posizione unica per chi ama godersi la spiaggia ed esplorare la costa. | ||
| especialmente, particularmenteFrom the English "all that" adv,adv | così avv | |
| poi tanto avv | ||
| Mi perro no es especialmente malo, pero su tamaño asusta a la gente. | ||
| Non è che il mio cane sia così aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente. | ||
| Non che il mio cane sia poi tanto aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente. | ||
| en particular, particularmenteFrom the English "in particular" loc adv,adv | in particolare | |
| El último año, en particular los últimos seis meses, han sido muy desafiantes para la compañía. | ||
| L'anno scorso, in particolare gli ultimi sei mesi, è stato molto faticoso per la compagnia. | ||