- particolarità f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| particularidadFrom the English "particularity" nf | particolarità nf | |
| peculiarità nf | ||
| caratteristica nf | ||
| particularidad, peculiaridad, singularidad, rarezaFrom the English "oddity" nf,nf,nf,nf | singolarità, particolarità, caratteristica nf | |
| peculiarità nf | ||
| La particularidad de la pintura me ponía nervioso. | ||
| La particolarità del dipinto mi ha trasmesso agitazione. | ||
| peculiaridad, singularidad, particularidadFrom the English "quirk" nf,nf,nf | mania, fisima, fissazione nf | |
| peculiarità, particolarità nf | ||
| Soñar despierta es una de mis peculiaridades. | ||
| Sognare a occhi aperti è una mia fissazione. | ||
| individualidad, particularidadFrom the English "individuality" nf,nf | unicità nf | |
| (poco usato) | individualità nf | |
| La individualidad de cada uno de los copos de nieve es algo maravilloso. | ||
| L'unicità di ogni fiocco di neve è una cosa meravigliosa. | ||
| especificidad, particularidadFrom the English "specificity" nf,nf | specificità, particolarità nf | |
| La especificidad de las especies sorprendió a los científicos. | ||
| La specificità della specie ha sorpreso gli scienziati. | ||
| amaneramiento, peculiaridad, particularidadFrom the English "mannerism" nm,nf,nf | vezzo nm | |
| posa, stravaganza, abitudine nf | ||
| Su acento presuntuoso no es real; es solo un amaneramiento. | ||
| Il suo accento snob non è naturale, è solo un vezzo. | ||