- notizia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| noticia, informe, reporteFrom the English "news report" nf,nm,nm | (giornalismo) | servizio, speciale, reportage nm |
| La noticia decía que el presidente está de visita en India. | ||
| Secondo quanto riportato nel servizio speciale, il presidente è in visita in India. | ||
| noticiaFrom the English "piece of news" nf | notizia, novità, nuova nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| noticiaFrom the English "new" nfpl | novità nf | |
| (recente novità) | ultima nf | |
| notizia nf | ||
| (obsoleto) | nuova nf | |
| ¿Recibiste la noticia de Pete y Amy? Van a tener un bebé. | ||
| Hai sentito la novità su Pete e Amy? Stanno per avere un bambino. | ||
| noticiaFrom the English "word" nf | notizia nf | |
| Nota: Generalmente en plural. | ||
| ¿Has tenido alguna noticia de tu hermano últimamente? | ||
| Hai avuto notizie di tuo fratello ultimamente? | ||
| noticiaFrom the English "news story" nf | notizia di cronaca nf | |
| dato, noticia, noticiónFrom the English "heads-up" nm,nf,nm | avviso nm | |
| avvisare⇒ vtr | ||
| Te quería pasar el dato de que tu tienda favorita tiene una gran liquidación esta semana. | ||
| Volevo avvisarti che il tuo negozio preferito fa dei bei saldi questa settimana. | ||
| reseña, noticiaFrom the English "notice" nf,nf | attenzione nf | |
| La primera novela del joven autor fue el centro de varias reseñas. | ||
| Il primo romanzo del giovane autore ha suscitato molta attenzione. | ||
'noticia' aparece también en las siguientes entradas: