- (tb vino, ruido) stordire
- (: droga) inebetire
- (noticia) lasciare senza parole
- stordirsi
- (por órdenes contradictorias) confondersi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| aturdir, pasmar, atontar, atarantarFrom the English "stun" vtr,vtr,vtr,vtr | stordire⇒, intontire⇒ vtr | |
| El boxeador aturdió a su oponente con un gancho derecho. | ||
| Il pugile stordì l'avversario con un gancio destro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| dejar estupefacto, aturdir, anonadar, dejar atónitoFrom the English "stun" loc verb,vtr,vtr,loc verb | sbalordire⇒, stupefare⇒, scioccare⇒ vtr | |
| Las noticias dejaron a Rachel estupefacta. | ||
| La notizia scioccò Rachel. | ||
| ensordecer, aturdirFrom the English "deafen" vtr,vtr | (figurato: rumori molesti) | assordare⇒ vtr |
| (informale) | rompere i timpani vtr | |
| ¿Es necesario que nos ensordezcas con esa horrible música tuya? | ||
| Devi per forza assordarci tutti con quel tuo schifo di musica? | ||
| confundir, aturdir, alterarFrom the English "ruffle" vtr,vtr,vtr | confondere⇒, agitare⇒ vtr | |
| Nuestras preguntas sobre el divorcio parecen haberlo confundido. | ||
| Le nostre domande sul divorzio sembrano averlo confuso. | ||
| poner nervioso, aturullar, aturdirFrom the English "fluster" loc verb,vtr,vtr | agitare⇒ vtr | |
| confondere⇒ vtr | ||
| El ruido constante y las luces brillantes pusieron nervioso a Jamie. | ||
| Il rumore costante e le luci abbaglianti agitavano Jamie. | ||
| aturdir a, aturdirFrom the English "daze" vtr + prep,vtr | (persona) | stordire⇒ vtr |
| sbalordire⇒, stupire⇒ vtr | ||
| El boxeador aturdió a su oponente con un gancho derecho. | ||
| Il pugile ha stordito l'avversario con un gancio destro. | ||
'aturdir' aparece también en las siguientes entradas: