- novità f inv
- (noticia) notizia fresca
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| novedad, nuevoFrom the English "novelty" nf,adj | novità, cosa nuova nf | |
| La novedad de estar en la universidad se diluyó pronto para los de primer año. | ||
| Per le matricole la novità della vita universitaria si è affievolita presto. | ||
| innovación, novedadFrom the English "novelty" nf,nf | novità, originalità nf | |
| La innovación de los productos de la empresa atrajo a muchos inversores. | ||
| L'originalità dei prodotti della ditta ha attratto molti investitori. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cambio, novedadFrom the English "change" nm,nf | cambiamento nm | |
| novità nf | ||
| Comparadas con las anteriores, las nuevas normas supusieron un cambio significativo. | ||
| Le nuove procedure sono state un bel cambiamento a confronto con le vecchie modalità. | ||
| novedad, modaFrom the English "fad" nf,nf | moda passeggera nf | |
| Tim está estudiando para ser diseñador de moda, así que siempre está al tanto de las últimas novedades. | ||
| Tim sta studiando per diventare stilista quindi sa tutto delle ultime mode passeggere. | ||
| novedadFrom the English "newness" nf | novità nf | |
| innovación, novedadFrom the English "innovation" nf,nf | innovazione nf | |
| Nuestras últimas innovaciones te permitirán medir el uso de energía más fácilmente. | ||
| Le nostre ultime innovazioni renderanno più semplice controllare il vostro consumo di energia. | ||