- nostalgia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| nostalgiaFrom the English "nostalgia" nf | nostalgia nf | |
| rimpianto nm | ||
| La mayoría de los ancianos se juntan y se dejan llevar por la nostalgia. | ||
| Gli anziani stanno seduti e rimuginano presi dalla nostalgia. | ||
| nostalgia, morriñaFrom the English "homesick" nf,nf | (della patria) | nostalgia agg |
| Cat llevaba seis meses de su contrato en el extranjero cuando le agarró mucha nostalgia. | ||
| Carl lavorava all'estero da sei mesi quando iniziò ad avere nostalgia della sua patria. | ||
| nostalgiaFrom the English "nostalgia" nf | nostalgia nf | |
| Kyle sintió nostalgia por su tierra natal cuando miró fotografías viejas. | ||
| Kyle provava molta nostalgia per la sua città natale quando guardava le vecchie foto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| nostalgiaFrom the English "nostalgia" nf | nostalgia nf | |
| El sonido de la música tradicional estaba lleno de nostalgia y viejos recuerdos. | ||
| Il suono delle canzoni tradizionali era pieno di nostalgia e di vecchi ricordi. | ||
| nostalgia, añoranza, anhelo, deseoFrom the English "longing" nf,nf,nm,nm | desiderio nm | |
| brama nf | ||
| De repente se llenó de nostalgia por su hogar. | ||
| Fu pervaso da un improvviso desiderio di tornare a casa. | ||
| nostalgia, morriñaFrom the English "homesickness" nf,nf | (del hogar) | nostalgia di casa loc nom |
| nostalgia, recuerdosFrom the English "memory lane" nf,nmpl | (figurato) | viale dei ricordi, filo dei ricordi nm |
| La nostalgia frecuente de Mark empezaba a molestar a Page. | ||
| melancolía, nostalgiaFrom the English "wistfulness" nf,nf | nostalgia, malinconia nf | |
| pensosità nf | ||
'nostalgia' aparece también en las siguientes entradas: