noticia



Inflexiones de 'noticia' (nf): fpl: noticias
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (25)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
noticia nf (comunicación de algo)announcement n
 La noticia de la boda del príncipe sorprendió a sus súbditos.
 The prince's wedding announcement surprised his subjects.
noticia nf (información)news n sing
 La noticia de tu llegada nos cogió de sorpresa.
 The news of your arrival caught us by surprise.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
al filo de la noticia loc adv (donde suceden los hechos)at the source of the news, at the heart of the news expr
 A los reporteros de guerra les gusta estar al filo de la noticia.
 War reporters like to be at the heart of the news.
buena noticia nf (positiva, feliz)good news nsing
 Me han dado una buena noticia: voy a ser abuelo.
 I've received good news. I'm going to be a grandfather.
¡chocolate por la noticia! loc interj AR, UY: coloquial (eso ya lo sabemos todos)No s***, Sherlock! interj
  You don't say! interj
cubrir una noticia loc verb (hacer un reportaje)cover the news vtr + n
 Juan es periodista y salió a cubrir una noticia.
 Juan is a journalist and went out to cover the news.
dar la noticia,
dar noticia loc verb		 (informar algo)give news v expr
  (figurative)break the news to [sb] v expr
  inform⇒ vtr
 El jefe dio la noticia del aumento de sueldos.
 The manager gave the news about the increase in pay.
difundir una noticia loc verb (expandir)spread a piece of news v expr
  spread the news v expr
 Los periódicos difundieron una noticia sobre el presidente.
 The journalists spread a piece of news about the president.
noticia de última hora nf + loc adj figurado (noticia fresca) (journalism)breaking news n
  the latest news n
  last minute news, last minute piece of news n
  (journalism)last minute story n
 ¡Noticia de última hora! El candidato retiró su candidatura.
 Breaking news! The candidate withdrew his candidacy.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The news website keeps a running list of the latest news.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria learned of the last minute news from the television.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The anchor was given a last minute story live on air.
qué noticia loc interj (noticia sorprendente)that's great news! expr
  what great news! expr
 ¡Qué noticia, Clara está embarazada!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'noticia' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
al hilo de - bombazo - buena nueva - bulo - camelo - campanear - correr la voz - cover - dato - diseminar - dorar la píldora - ducha de agua fría - eco - en la nota - entradilla - exclusiva - fotonoticia - gacetilla - globo sonda - información - necrología - nota - noticia de última hora - novedad - nueva - obituario - paparrucha - participación - perder la nota - píldora - primicia - primicia de impacto - publicidad - qué noticia - reseñar - rumorear - runrún - suceso - tener el pesar de - titular - transmitir - voz
English:
new - news report - news story - piece of news - word - heads-up - notice - bad news - break the news - breaking news - canard - copy - fake news - filler - hoax - main article - make headlines - news flash - on record - scoop - unconfirmed report - You're not kidding!


Forum discussions with the word(s) "noticia" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'noticia'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.