- manicomio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| manicomio, frenopáticoFrom the English "madhouse" nm,nm | manicomio nm | |
| manicomio, casa de locosFrom the English "madhouse" nm,loc nom f | (figurado) (figurato) | gabbia di matti nf |
| (figurato) | manicomio nm | |
| manicomioFrom the English "mental hospital" nm | (coloquial) | ospedale psichiatrico nm |
| En el pasado, a la gente con desórdenes psiquiátricos la encerraban en manicomios. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. In passato le persone con problemi mentali venivano rinchiuse in ospedali psichiatrici. Passò gli ultimi anni della sua vita in un ospedale psichiatrico dopo che gli fu diagnosticata la schizofrenia. | ||
| manicomioFrom the English "mental institution" nm | ospedale psichiatrico nm | |
| La gente suele llamar "manicomio" al hospital psiquiátrico. | ||
| manicomio, psiquiátricoFrom the English "sanitarium" nm,nm | casa di cura nf | |
| El famoso escritor pasó sus últimos años en un manicomio. | ||
| Il famoso autore trascorse i suoi ultimi anni in una casa di cura. | ||
| manicomio, casa de locosFrom the English "nuthouse" nm,loc nom f | (figurado) (figurato, informale) | manicomio, macello nm |
| (figurato) | babele nf | |
| frenopático, manicomioFrom the English "bedlam" nm,nm | (literario, arcaico) | manicomio nm |
| loquero, manicomioFrom the English "nuthouse" nm,nm | (ofensivo) | manicomio nm |
| (colloquiale, figurato) | gabbia di matti nf | |
| loquero, manicomioFrom the English "lunatic asylum" nm,nm | (coloquial, ofensivo) | ospedale psichiatrico nm |
| En el pasado los loqueros solían estar situados lejos de las ciudades. | ||
| In passato, gli ospedali psichiatrici erano spesso situati lontano dalle città. | ||
| loquero, manicomioFrom the English "loony bin" nm,nm | (informale, anche offensivo) | manicomio nm |
| loquero, manicomioFrom the English "insane asylum" nm,nm | (ofensivo) | manicomio nm |
| ospedale psichiatrico, centro di igiene mentale nm | ||
| A Jack lo mandaron al loquero. | ||
| loquero, manicomioFrom the English "snake pit" nm,nm | (coloquial) | manicomio nm |
| frenopático, manicomio, psiquiátricoFrom the English "asylum" nm,nm | (anticuado) | istituto psichiatrico nm |
| (desueto) | manicomio nm | |
| Pasó los últimos días de su vida en un manicomio. | ||
| Trascorse gli ultimi anni della sua vita in un istituto psichiatrico. | ||
'manicomio' aparece también en las siguientes entradas: