Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
manicomio [mani'komjo] m manicômio m, hospício m
manicomio [mani'komjo] m manicômio m, hospício m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| manicomio, frenopáticoFrom the English "madhouse" nm,nm | (arcaico) | hospício sm |
| manicomio, casa de locosFrom the English "madhouse" nm,loc nom f | (figurado) (gíria, figurativo: lugar caótico) | hospício sm |
| manicomioFrom the English "mental hospital" nm | (coloquial) (desusado: hospício) | hospital psiquiátrico loc sm |
| En el pasado, a la gente con desórdenes psiquiátricos la encerraban en manicomios. | ||
| manicomioFrom the English "mental institution" nm | (desusado: hospício) | hospital psiquiátrico loc sm |
| La gente suele llamar "manicomio" al hospital psiquiátrico. | ||
| manicomio, psiquiátricoFrom the English "sanitarium" nm,nm | sanatório sm | |
| hospício sm | ||
| El famoso escritor pasó sus últimos años en un manicomio. | ||
| manicomio, casa de locosFrom the English "nuthouse" nm,loc nom f | (figurado) | hospício sm |
| frenopático, manicomioFrom the English "bedlam" nm,nm | (literario, arcaico) (arcaico) | hospício sm |
| loquero, manicomioFrom the English "nuthouse" nm,nm | (ofensivo) | hospício sm |
| loquero, manicomioFrom the English "lunatic asylum" nm,nm | (coloquial, ofensivo) (obsoleto, desusado - hospício) | manicômio sm |
| En el pasado los loqueros solían estar situados lejos de las ciudades. | ||
| loquero, manicomioFrom the English "loony bin" nm,nm | hospício sm | |
| loquero, manicomioFrom the English "snake pit" nm,nm | (coloquial) | hospício sm |
| frenopático, manicomio, psiquiátricoFrom the English "asylum" nm,nm | (anticuado) (desusado) | hospício sm |
| Pasó los últimos días de su vida en un manicomio. | ||
'manicomio' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: