- Irrenanstalt nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| manicomio, frenopáticoFrom the English "madhouse" nm,nm | Irrenanstalt Nf | |
| Irrenhaus Nn | ||
| psychiatrische Anstalt Adj + Nf | ||
| manicomio, casa de locosFrom the English "madhouse" nm,loc nom f | (figurado) | Irrenhaus Nn |
| manicomioFrom the English "mental hospital" nm | (coloquial) | psychatrische Klinik Adj + Nf |
| Nervenklinik Nf | ||
| (Slang) | Klapsmühle Nf | |
| En el pasado, a la gente con desórdenes psiquiátricos la encerraban en manicomios. | ||
| manicomioFrom the English "mental institution" nm | psychiatrische Einrichtung Adj + Nf | |
| (informell) | Irrenhaus Nn | |
| (übertragen) | Anstalt Nf | |
| La gente suele llamar "manicomio" al hospital psiquiátrico. | ||
| manicomio, psiquiátricoFrom the English "sanitarium" nm,nm | (veraltet) | Sanatorium Nn |
| El famoso escritor pasó sus últimos años en un manicomio. | ||
| manicomio, casa de locosFrom the English "nuthouse" nm,loc nom f | (figurado) | Irrenhaus Nn |
| Irrenanstalt Nf | ||
| frenopático, manicomioFrom the English "bedlam" nm,nm | (literario, arcaico) | Irrenhaus, Tollhaus Nn |
| loquero, manicomioFrom the English "nuthouse" nm,nm | (ofensivo) (ugs, missbilligend) | Klapse Nf |
| Irrenhaus Nn | ||
| Irrenanstalt, Anstalt Nf | ||
| loquero, manicomioFrom the English "loony bin" nm,nm | Klapse Nf | |
| Irrenhaus Nn | ||
| Irrenanstalt Nf | ||
| loquero, manicomioFrom the English "snake pit" nm,nm | (coloquial) | Klapse, Klapsmühle Nf |
| Irrenhaus, Irrenanstalt Nf | ||
| frenopático, manicomio, psiquiátricoFrom the English "asylum" nm,nm | (anticuado) (umgangssprachlich) | Irrenhaus Nn |
| Heim Nn | ||
| Pflegehaus Nn | ||
| Pasó los últimos días de su vida en un manicomio. | ||
| Er verbrachte die letzten drei Jahre seinem Lebens in einem Irrenhaus. | ||