- manifestazione f
- (declaración) dichiarazione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| manifestación, señalFrom the English "manifestation" nf,nf | (espressione) | manifestazione nf |
| segno, sintomo nm | ||
| La erupción puede ser una manifestación de varias cosas. | ||
| Questo sfogo può essere segno di diverse cose. | ||
| manifestaciónFrom the English "demonstration" nf | (protesta) | dimostrazione, manifestazione nf |
| Habrá una manifestación contra la guerra el sábado. | ||
| Sabato ci sarà una manifestazione contro la guerra. | ||
| manifestaciónFrom the English "chorus" nm | (figurado, expresión unánime) (figurato) | coro nm |
| "¡No!" fue la manifestación pública hacia los nuevos impuestos. | ||
| L'opinione pubblica ha esternato un coro di "no!" circa l'aumento delle tasse. | ||
| manifestación, demostraciónFrom the English "manifestation" nf,nm | manifestazione, dimostrazione nf | |
| Nos sentimos animados por las manifestaciones de apoyo de la gente. | ||
| La dimostrazione di supporto da parte della gente ci ha dato coraggio. | ||
| manifestación, muestraFrom the English "demonstration" nf,nf | dimostrazione, manifestazione nf | |
| Mi madre es una mujer reservada que no suele dar manifestaciones de afecto. | ||
| Mia madre è una persona riservata, non è da lei dare manifestazioni di affetto. | ||
| clamor, protesta, manifestaciónFrom the English "outcry" nm,nf,nf | grido di protesta nm | |
| protesta nf | ||
| La matanza de civiles en la guerra ha levantado un clamor. | ||
| L'uccisione di civili in guerra ha scatenato proteste. | ||
| declaración, manifestaciónFrom the English "avowal" nf,nf | dichiarazione, affermazione, confessione nf | |
| declaración, testimonio, manifestaciónFrom the English "profession" nf,nm,nf | dichiarazione nf | |
| professione nf | ||
| Su declaración de amor me dejó completamente muda. | ||
| La sua dichiarazione d'amore mi ha lasciato a bocca aperta. | ||
| protesta, manifestaciónFrom the English "protest" nf,nf | protesta nf | |
| dimostrazione nf | ||
| Hubo una protesta contra la nueva ley el fin de semana pasado. | ||
| Lo scorso fine settimana c'è stata una protesta contro la nuova legge. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| marcha, manifestación, manifaFrom the English "march" nf,nf,nf | corteo nm | |
| (corteo) | manifestazione nf | |
| La marcha de protesta incluía estudiantes y obreros. | ||
| Il corteo di protesta includeva sia studenti che lavoratori. | ||
'manifestación' aparece también en las siguientes entradas: