- manifestare
- (Pol) manifestare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| manifestar, insistir enFrom the English "protest" vtr,vtr + prep | protestare⇒ vtr | |
| dichiarare⇒ vtr | ||
| Matt cree que Rob le robó el teléfono, pero Rob manifiesta su inocencia. | ||
| Matt pensa che Rob gli abbia rubato il telefono ma Rob dichiara la sua innocenza. | ||
| declarar, manifestar, anunciarFrom the English "declare" vtr,vtr,vtr | dichiarare⇒, annunciare⇒ vtr | |
| rendere noto vtr | ||
| affermare⇒, proclamare⇒ vtr | ||
| El presidente declaró su dimisión. | ||
| Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| expresar, manifestarFrom the English "express" vtr,vtr | esprimere⇒, esternare⇒ vtr | |
| Algunas personas expresan enojo con sus voces y otras con sus rostros. | ||
| Alcuni esprimono la rabbia con la voce, altri con l'espressione del viso. | ||
| indicar, manifestarFrom the English "declare" vtr,vtr | indicare⇒, evidenziare⇒ vtr | |
| La presencia de los representantes de la empresa en la reunión indica su disposición a negociar. | ||
| La presenza di rappresentanti dell'azienda alla riunione indica la loro volontà di negoziare. | ||
| manifestar, expresar, mostrarFrom the English "manifest" vtr,vtr,vtr | manifestare⇒, mostrare⇒ vtr | |
| palesare⇒, rivelare⇒, rendere manifesto vtr | ||
| Siempre manifestó un desvergonzado desprecio por la autoridad. | ||
| Ha sempre manifestato un evidente disprezzo per l'autorità. | ||
| manifestar, enunciar, exponerFrom the English "state" vtr,vtr,vtr | enunciare⇒, esprimere⇒, illustrare⇒ vtr | |
| El presidente manifestó la política en términos claros. | ||
| Il presidente ha enunciato la linea politica a chiare lettere. | ||
| declarar, afirmar, manifestar, aseverarFrom the English "profess" vtr,vtr,vtr,vtr | affermare⇒ vtr | |
| Ella declara conocer personalmente a varios gobernadores. | ||
| Afferma di conoscere personalmente diversi governatori. | ||
| declarar, manifestar, confesar, admitirFrom the English "avow" vtr,vtr,vtr,vtr | dichiarare⇒, affermare⇒, ammettere⇒, confessare⇒ vtr | |
| riconoscere⇒ vtr | ||
| La Inspectora en Jefe declaró su intención de llevar ante la justicia al asesino. | ||
| decir, manifestarFrom the English "indicate" vtr,vtr | dire⇒, asserire⇒ vtr | |
| Peter dijo que le gustaría ir a la tienda. | ||
| Peter ha detto che sarebbe voluto andare ai grandi magazzini. | ||
| expresar, manifestar, desahogarFrom the English "pour out" vtr,vtr | spifferare⇒, raccontare⇒ vtr | |
| Suele acudir a mí para expresar sus problemas. | ||
| Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi. | ||
'manifestar' aparece también en las siguientes entradas: