- fare impazzire
- impazzire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| enloquecer⇒From the English "go nuts" vi | (colloquiale) | andare fuori di testa vi |
| enloquecer, trastornar, desquiciarFrom the English "derange" vtr,vtr,vtr | sconvolgere⇒, turbare⇒, agitare⇒ vtr | |
| scompigliare⇒, mettere a soqquadro vtr | ||
| far impazzire⇒ vtr | ||
| Los años de abuso de drogas han enloquecido al músico de rock. | ||
| Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock. | ||
| enloquecer, volverse locoFrom the English "go crazy" vi,loc verb | (figurato: esultare) | impazzire⇒ vi |
| Metieron el gol de la victoria en el último momento posible y los fanáticos enloquecieron. | ||
| Hanno segnato il gol vincente all'ultimo minuto e i tifosi sono impazziti. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| enloquecer, ponerse histéricoFrom the English "freak" loc verb,v prnl + adj | (coloquial) (informale, figurato) | perdere la testa vtr |
| (colloquiale, gergale) | sclerare⇒ vi | |
| La madre de Tim enloqueció cuando este llegó a casa con un tatuaje en la nuca. | ||
| La mamma di Tim ha perso la testa quando è tornato a casa con un tatuaggio sul collo. | ||
| adorar, encantar, fascinar, enloquecerFrom the English "adore" vtr,vi,vtr,vi | (figurado) | amare⇒ vtr |
| (colloquiale) | andare matto per, andare pazzo per vi | |
| Serena adora el chocolate y lo come todos los días. | ||
| Serena va matta per la cioccolata: la mangia ogni giorno. | ||
| volverse loco, enloquecer, perder la cabezaFrom the English "go crazy" loc verb,vi,loc verb | (perlopiù figurato) | diventare pazzo, diventare matto, impazzire⇒, ammattire⇒ vi |
| Creo que me estoy volviendo loco: esta mañana encontré mis zapatillas en la heladera. | ||
| Mi sa che sto diventando pazzo; stamattina ho trovato le scarpe da ginnastica nel frigorifero. | ||
| volver loco, enloquecer, encantarFrom the English "nuts about" loc verb,vi,vi | (figurado) (figurato, informale) | andare pazzo per vi |
| (informale) | essere molto preso da vi | |
| essere entusiasta di vi | ||
| La crema de cacahuete me gusta, pero lo que me vuelve loco es el chocolate. | ||
| Mi piace il burro di noccioline, ma vado pazzo per la cioccolata! | ||
'enloquecer' aparece también en las siguientes entradas: