- corridore(-trice)
- (pasillo) corridoio
- (balcón corrido) galleria
- (Com) mediatore(-trice), agente mf
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| corredor, pasilloFrom the English "corridor" nm,nm | corridoio nm | |
| El estado está desarrollando un corredor de transporte entre las dos ciudades. | ||
| Lo stato sta sviluppando un corridoio di transito tra le due città. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| corredor, pasilloFrom the English "corridor" nm,nm | corridoio nm | |
| Las organizaciones de ayuda están llevando alimentos a través de un corredor protegido por las fuerzas de seguridad. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le organizzazioni umanitarie stanno portando il cibo attraverso un corridoio protetto da forze di sicurezza. | ||
| corredor, corredoraFrom the English "runner" nm, nf | corridore nm | |
| Sólo los mejores corredores del mundo competirán mañana. | ||
| Domani competeranno solo i migliori corridori del mondo. | ||
| corredor, corredoraFrom the English "runner" nm, nf | (béisbol) (baseball) | corridore nm |
| Los White Sox tienen corredores en primera y segunda base. | ||
| I White Sox hanno corridori in prima e in seconda. | ||
| pasillo, corredorFrom the English "corridor" nm,nm | corridoio nm | |
| Los niños corrían por el pasillo de la escuela aporreando las puertas. | ||
| I bambini corsero per il corridoio colpendo le porte. | ||
| corredorFrom the English "cursorial" adj | (zoologia) | corridore agg |
| corredorFrom the English "courser" nm | (ornitologia) | corrione biondo nm |
| corredorFrom the English "boy racer" nm | (di auto modificate) | corridore amatoriale nm |
| corredor, pasilloFrom the English "passageway" nm,nm | (interior) | corridoio nm |
| passaggio nm | ||
| Siga por el corredor y encontrará la oficina a su derecha. | ||
| Cammina per il lungo corridoio e troverai l'ufficio alla tua destra. | ||
| corredor, pasilloFrom the English "hall" nm,nm | corridoio nm | |
| Para encontrar el baño de damas, sigue por el corredor y dobla a la izquierda. | ||
| Il bagno delle donne si trova in fondo al corridoio a sinistra. | ||
| corredor, pasilloFrom the English "ambulatory" nm,nm | corridoio nm | |
| Si potevano vedere le suore percorrere il corridoio. | ||
| corredor, pasilloFrom the English "lane" nm,nm | corridoio aereo nm | |
| corredor, corredora, piloto de carrerasFrom the English "racer" nm, nf,loc nom mf | (automobilismo) | pilota nf |
| El corredor perdió el control en la curva y se estrelló. | ||
| Il pilota ha perso il controllo nella curva ed è andato a sbattere. | ||
| corredor, corredora, running backFrom the English "running back" nm, nf,loc nom mf | (football americano) | corridore nm |
| corredor, corredora, atletaFrom the English "racer" nm, nf,n común | corridore, runner nm | |
| halfback, corredor, corredoraFrom the English "halfback" n común,nm, nf | (voz inglesa) (football USA) | halfback nm |
| halfback, corredor, corredoraFrom the English "halfback" n común,nm, nf | (football USA) | halfback nm |
| corredor a campo traviesa, corredora a campo traviesa, corredor, corredoraFrom the English "harrier" nm, nf + loc adj,nm, nf | corridore campestre nm | |
| running back, corredor, corredoraFrom the English "running back" loc nom mf,nm, nf | (voz inglesa) (football americano) | ruolo di corridore nm |
| Running back es una posición ofensiva del fútbol americano. | ||