- Lauf-
- (rápido) schnell
- (Dep) Läufer(in) m(f)
- (Com) Makler(in)
- (pasillo) Korridor m
- (balcón corrido) Galerie nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| corredor, pasilloFrom the English "corridor" nm,nm | Korridor Nm | |
| El estado está desarrollando un corredor de transporte entre las dos ciudades. | ||
| Der Staat schafft einen Verkehrskorridor zwischen den beiden Städten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| corredor, pasilloFrom the English "corridor" nm,nm | Korridor Nm | |
| Las organizaciones de ayuda están llevando alimentos a través de un corredor protegido por las fuerzas de seguridad. | ||
| corredor, corredoraFrom the English "runner" nm, nf | (Sport) | Läufer Nm |
| (Sport) | Sprinter Nm | |
| Sólo los mejores corredores del mundo competirán mañana. | ||
| Nur die weltbesten Läufer werden morgen gegeneinander antreten. | ||
| corredor, corredoraFrom the English "runner" nm, nf | (béisbol) (Sport) | Runner Nm |
| Los White Sox tienen corredores en primera y segunda base. | ||
| Die White Sox haben Runner auf der ersten und der zweiten Base. | ||
| pasillo, corredorFrom the English "corridor" nm,nm | Flur Nm | |
| Korridor Nm | ||
| Los niños corrían por el pasillo de la escuela aporreando las puertas. | ||
| Die Kinder liefen den Schulflur entlang und klopften an die Türen. | ||
| corredorFrom the English "cursorial" adj | Lauf Präf | |
| corredorFrom the English "courser" nm | Rennvogel Nm | |
| corredor, pasilloFrom the English "passageway" nm,nm | (interior) | Korridor Nm |
| Gang Nm | ||
| Durchgang Nm | ||
| Siga por el corredor y encontrará la oficina a su derecha. | ||
| corredor, pasilloFrom the English "hall" nm,nm | Flur, Hausflur Nm | |
| Diele Nf | ||
| Korridor Nm | ||
| Para encontrar el baño de damas, sigue por el corredor y dobla a la izquierda. | ||
| Die Mädchentoilette befindet sich am Ende des Flurs links. | ||
| corredor, pasilloFrom the English "ambulatory" nm,nm | (Bauwesen, Religion) | Chorumgang Nm |
| (Bauwesen, Religion) | Ambulatorium Nf | |
| corredor, pasilloFrom the English "lane" nm,nm | Spur Nf | |
| Fahrbahn, Fahrspur Nf | ||
| corredor, corredora, piloto de carrerasFrom the English "racer" nm, nf,loc nom mf | Rennfahrer Nm | |
| Rennfahrerin Nf | ||
| El corredor perdió el control en la curva y se estrelló. | ||
| corredor, corredora, atletaFrom the English "racer" nm, nf,n común | Läufer Nm | |
| Rennläufer Nm | ||
| halfback, corredor, corredoraFrom the English "halfback" n común,nm, nf | (voz inglesa) | Läufer Nm |
| (Anglizismus) | Halfback Nn | |
| halfback, corredor, corredoraFrom the English "halfback" n común,nm, nf | Läufer Nm | |
| (Anglizismus) | Halfback Nm | |
| corredor a campo traviesa, corredora a campo traviesa, corredor, corredoraFrom the English "harrier" nm, nf + loc adj,nm, nf | Querfeldeinläufer Nm | |
| (Anglizismus) | Crossläufer Nm | |
'corredor' aparece también en las siguientes entradas: