- (comportarse, contestar) correttamente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| correctamenteFrom the English "correctly" adv | correttamente, accuratamente avv | |
| No has ingresado los datos correctamente. | ||
| Non avete inserito i dati correttamente. | ||
| correctamente, adecuadamente, propiamenteFrom the English "properly" adv,adv,adv | correttamente avv | |
| giustamente avv | ||
| bene avv | ||
| La máquina parece funcionar correctamente. | ||
| Il macchinario sembra funzionare correttamente. | ||
| correctamente, apropiadamente, convenientementeFrom the English "fittingly" adv,adv,adv | in maniera appropriata, in modo adatto, in maniera opportuna loc avv | |
| (letterario) | come si conviene loc avv | |
| La conclusión de la película fue correctamente agridulce. | ||
| La conclusione del film era dolce e amara come si conviene. | ||
| correctamente, hábilmente, de forma competenteFrom the English "proficiently" adv,adv,loc adv | con competenza, con perizia, con efficienza loc avv | |
| abilmente avv | ||
| correctamente, apropiadamente, justamente, ajustadamenteFrom the English "rightly" adv,adv,adv,adv | giustamente, correttamente avv | |
| Bob estaba correctamente vestido para la ocasión. | ||
| Bob era vestito correttamente per l'occasione. | ||
| correctamenteFrom the English "properly" adv | correttamente, appropriatamente avv | |
| bene avv | ||
| Los niños se portaron correctamente durante la visita. | ||
| I bambini si sono comportati bene durante la visita. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| correctamente, limpiamenteFrom the English "square" adv,adv | correttamente avv | |
| in modo corretto loc avv | ||
| Tom siempre actúa correctamente en los negocios: nunca engaña a sus clientes. | ||
| Tom si comporta sempre correttamente negli accordi commerciali e non imbroglia mai i suoi clienti. | ||
| bien, correctamenteFrom the English "aright" adv,adv | a posto loc avv | |
| adecuadamente, correctamenteFrom the English "right" adv,adv | nel modo giusto loc avv | |
| (nel modo giusto) | bene avv | |
| ¡Detente! No lo estás haciendo adecuadamente. | ||
| Fermati! Non lo stai facendo nel modo giusto. | ||