Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
corredor, pasilloFrom the English "corridor"nm,nm
ممرّ
El estado está desarrollando un corredor de transporte entre las dos ciudades.
ciclista, corredor ciclista, corredora ciclistaFrom the English "bicycle racer"n común,loc nm, loc nf
متسابق دراجة هوائية
fullback, corredor de poder, corredora de poderFrom the English "fullback"n común,loc nm, loc nf
(jugador) (في كرة القدم الأميركية)
لاعب مركز الظهير
skater, corredor de patineta, corredora de patinetaFrom the English "boarder"n común,nm, nf + loc adj
(voz inglesa) (لاعب بلوح التزلج)
متزلّج
El parque para andar en patineta está colmado de skaters hoy.
corredor de bolsa, corredora de bolsa, bróker, bolsistaFrom the English "broker"loc nm, loc nf,n común,n común
وسيط، سمسار
Los corredores de bolsa pueden asesorarte sobre inversiones potencialmente lucrativas.
يمكن أن يفيدك السماسرة في موضوع الاستثمارات التي يمكن أن تكون مربحة.
corredor de bolsa, corredora de bolsa, bolsistaFrom the English "stockbroker"loc nm, loc nf,n común
سمسار البورصة، سمسار الأسهم المالية
La mayoría de estas seguridades sólo están disponibles a través de los corredores de bolsa.
معظم هذه السندات متوفرة فقط من خلال سماسرة البورصة.
corredor de apuestas, corredora de apuestasFrom the English "bookmaker"loc nm, loc nf
وكيل مراهنات
corredor de apuestas, corredora de apuestasFrom the English "bookie"loc nm, loc nf
وكيل مراهنات
corredor de la milla, corredora de la millaFrom the English "miler"grupo nom
عدّاء الميل الواحد
corredor cubierto, pasaje techado, pasillo techado, pasadizo cubiertoFrom the English "breezeway"nm + adj,nm + adj,nm + adj,nm + adj
ممر ربط مبانٍ
corredor de vallas, corredora de vallas, vallistaFrom the English "hurdler"grupo nom,n común
لاعب في سباق حواجز
corredor de maratón, corredora de maratónFrom the English "marathoner"grupo nom
عدّاء في ماراثون
corredor de la muerteFrom the English "death row"grupo nom
(في السجن)
قسم المحكومين بالإعدام
Los criminales más violentos están en el corredor de la muerte.
corredor de segurosFrom the English "insurance broker"nm
سمسار تأمين
corredor de maratón, corredora de maratónFrom the English "marathon runner"nm, nf + loc adj
عدّاء في ماراثون
El corredor de maratón se desmayó de cansancio nada más cruzar la línea de meta.
corredor hipotecarioFrom the English "mortgage broker"loc nom m
سمسار رهن عقاريّ
Un buen corredor hipotecario no cierra un trato sin antes establecer claramente las cláusulas del contrato entre el banco y el cliente.
corredor emergente, corredora emergenteFrom the English "pinch runner"loc nm, loc nf
(PR) (في البيسبول)
عدّاء بديل
Después de que el lanzamiento golpease al bateador, lastimándolo, el entrenador lo sustituyó por un corredor emergente.
corredor de relevos, corredora de relevosFrom the English "relay runner"loc nm, loc nf
متسابق المراحل
asesor financiero, asesora financiera, corredor de seguros, corredora de seguros, agente de segurosFrom the English "financial advisor"loc nm, loc nf,loc nom mf
مُستشار مالي
مُستشار اقتصادي
corredor de fondo, corredora de fondoFrom the English "distance runner"loc nm, loc nf
عدّاء المسافات الطويلة
corredor de bolsa, corredora de bolsaFrom the English "broker-dealer"loc nm, loc nf
سمسار البورصة، سمسار الأسهم المالية
agente de seguros, corredor de seguros, corredora de segurosFrom the English "underwriter"n común + loc adj,n común + loc adj
وكيل تأمين
Taylor era el agente de seguros que vendió a Gary la póliza.
corredor de bolsa, corredora de bolsaFrom the English "jobber"loc nm, loc nf
مُضارب
orden ejecutada por un corredor a nombre de otroFrom the English "give-up"loc nom f
حصة بالعمولة المشتركة
euforia del corredorFrom the English "runner's high"nf + loc adj
نشوة العَدْو
corredor de bolsa, corredora de bolsaFrom the English "floor broker"nm, nf + loc adj
سمسار بورصة معتمد، سمسار صالة التداول
corredor de base, corredora de baseFrom the English "base runner"nm, nf + loc adj
(béisbol) (في البيسبول)
عدّاء القاعدة
corredor delanteroFrom the English "lead"grupo nom
(béisbol)
يتقدم
El corredor delantero estaba en la segunda base.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'corredor' en el título: