- (lugar) lì, là
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| allíFrom the English "there" adv | (vicino, o vicino a chi ascolta) | lì avv |
| (lontano) | là avv | |
| Él estaba allí en el bar. | ||
| Era lì al bar. | ||
| È emigrato da anni orami. Chissà come si trova là in America. | ||
| allí, ahíFrom the English "there" adv,adv | (in quel punto) | lì avv |
| Muy bien, clase, vamos a parar allí. Es hora de almorzar. | ||
| Il terzo capitolo è la fine dell'inizio del libro. Fermati lì e leggi i commenti del critico. | ||
| allí, allá, en aquel lugar, ahíFrom the English "thereat" adv,adv,loc adv,adv | in quel luogo loc avv | |
| (arcaico) | ivi avv | |
| Un monumento conmemora la batalla que se peleó ahí en 1493. | ||
| Un monumento commemora la battaglia ivi combattuta nel 1493. | ||
| allí, alláFrom the English "yon" adv,adv | laggiù, là avv | |
| lì in fondo loc avv | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| allí, quedarseFrom the English "behind" adv,v prnl | - | |
| El capitán se quedó allí mientras los otros abandonaban el barco hundido. | ||
| allí, aquí, ahí mismoFrom the English "in situ" loc adv | sul posto avv | |
| (formale) | in loco avv | |
| (spesso tecnico: scienze) | in situ avv | |
| Me gusta ver las flores silvestres allí mismo más que en un florero adentro de una casa. | ||
| Preferisco vedere i fiori selvatici sul posto piuttosto che all'interno dentro a un vaso. | ||
| allá, allíFrom the English "yonder" adv,adv | laggiù avv | |
| dall'altra parte avv | ||
| Mas allá está el lago. | ||
| Laggiù c'è il lago. | ||
| allá, allíFrom the English "over there" adv,adv | là, lì, laggiù avv | |
| La torta está allá. | ||
| La torta è là. | ||
| ahí, allí, alláFrom the English "thar" adv,adv,adv | là, lì avv | |
| ahí, allíFrom the English "in that place" adv | in quel luogo, in quel posto | |
| quedarse [ahí, allí, aquí...], no moverseFrom the English "stay put" v prnl + adv,loc verb | stare fermo vi | |
| (informale) | fermo lì inter | |
| Quédate ahí y no te muevas. Vuelvo en un minuto. | ||
| Fermo lì, non ti muovere. Torno subito. | ||
| ahí, allí, en el espacioFrom the English "out there" adv,loc adv | (espacio exterior) (nello spazio) | lassù avv |
| ¿Alguna vez has mirado las estrellas y te has peguntado si hay alguien ahí? | ||
| Ti sei mai chiesto, guardando le stelle, se lassù ci sia qualcuno? | ||
| aquí, acá, allí, alláFrom the English "over" adv,adv | (vicino) | qua avv |
| (lontano) | lì, là avv | |
| Ven aquí y mira esto. | ||
| Vieni a vedere. | ||
'allí' aparece también en las siguientes entradas: