Dictionnaires de langue en ligne

allí

Principales traductions
Español		Francés
allí adv	(en aquel lugar)	là-bas adv
		là adv
	Allí nació y pasó toda su infancia.
	Elle est née et a passé toute son enfance là-bas.
allí adv	(en aquel momento) (temporel)	là adv
		à ce moment loc adv
		alors adv
	Primero bromeaban, pero le dijo mentiroso y allí estalló la pelea.
	Au début ils rigolaient, mais il l'a traité de menteur et là, la dispute a éclaté.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
acá y allá, aquí y allí, acá y acullá loc adv	(en diversas partes)	ici et là loc adv
		par-ci, par-là loc adv
	Manuel nunca para quieto, siempre está viajando acá y allá.
allí donde adv	(en ese lugar)	là-bas adv
	Tienen una casa en la montaña, allí donde termina el río.
allí mismo loc adv	(en ese lugar)	juste là-bas loc adv
		là-bas précisément loc adv
	¿Dónde están mis llaves? Estoy seguro de que las dejé allí mismo.
aquí y allá, aquí y allí loc adv	(en diversas partes)	ici et là loc adv
	Siempre está aquí y allí, de aquí para allá y nunca para.
aquí y allí expr	(en todas partes) (partout)	ici et là expr
de aquí para allí, de aquí para ahí loc adv	(de un lado a otro)	dans tous les sens loc adv
	Siéntate y descansa, deja de moverte de aquí para allí.
ir allí vi + adv	(acercarse)	aller par là, aller par là-bas loc v
	Carlos fue allí para hablar con Gabriela.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'allí' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'allí'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés