| Traduzioni aggiuntive |
| arribaFrom the English "above" adv | (figurato: dirigenza) | alto nm |
| | Estas órdenes han venido desde arriba. |
| | Questi ordini arrivano dall'alto. |
arriba,
en alto,
en lo alto,
en el aireFrom the English "aloft" adv,loc adv,loc adv | | in alto loc avv |
| | | lassù avv |
| | El niño sostuvo la cometa arriba y corrió hasta que este remontó. |
| | Il ragazzo tenne in alto l'aquilone e corse finché non si sollevò. |
arriba,
levantadoFrom the English "up and about" adj,adj | (informal) | in piedi loc agg |
| | (non a letto) | alzato agg |
| | Shawn è un mattiniero; in genere per le 6:30 è in piedi. |
arriba,
por delanteFrom the English "to the good" adv,loc adv | | in vantaggio, di vantaggio loc agg |
| | | in vantaggio loc avv |
| | La nostra squadra era in vantaggio di un gol alla fine del primo tempo. |
arriba,
hasta arriba,
hacia arribaFrom the English "up" adv,loc adv,loc adv | | su avv |
| | Los baños están arriba, al final de la escalera. |
| | I bagni si trovano su, al primo piano. |
| arribaFrom the English "up" adv | | in cima a, in alto, fino in cima a prep |
| | Si vas arriba de la colina tendrás una mejor vista.. |
| | Se sali in cima alla collina avrai una vista migliore. |
| arribaFrom the English "up" adv | | più avanti loc avv |
| | | in, a, su prep |
| | Vivimos justo calle arriba. |
| | Abitiamo più avanti su questa strada. |
| | Abitiamo in questa strada. |
| arribaFrom the English "clear" adj | | sopra di, avanti di loc avv |
| | El equipo visitante está 20 puntos arriba. |
| | La squadra ospite è ora avanti di 20 punti. |
arriba,
abajo,
al centro y... ¡adentro!,
¡fondo blanco!,
¡hasta el fondo!From the English "down the hatch" expr,expr,expr | (coloquial, brindis) | alla salute!, salute! inter |
| | ¡Arriba, abajo, al centro y adentro todo el mundo! |
| | Alla salute, ragazzi! |
arriba,
encima,
subidoFrom the English "on" adv,participio | | pronto agg |
| | (informale) | esserci vi |
| | ¿Ya estás arriba? ¿Puedo empezar a pedalear? |
| | Sei pronto? Posso iniziare a pedalare? |
| | Ci sei? Posso iniziare a pedalare? |
encima,
arribaFrom the English "on top" adv,adv | | su, sopra prep |
| | | in cima prep |
| | La magdalena que eligió Betty tenía una cereza encima. |
| | C'era una ciliegia sul cupcake scelto da Betty. |
salir,
arribaFrom the English "up" vi,adv | | alto agg |
| | (sole) | sorto agg |
| | ¿Ya ha salido el sol? |
| | È già alto il sole? |
escaleras arriba,
piso de arriba,
arribaFrom the English "upstairs" loc adv,loc adv,adv | (dirección) | di sopra, al piano di sopra avv |
| | Ve escaleras arriba y limpia tu habitación. |
| | Vai di sopra e pulisci la tua stanza. |