- immagazzinare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| almacenar⇒From the English "store" vtr | immagazzinare⇒, contenere⇒ vtr | |
| La unidad de disco puede almacenar una enorme cantidad de datos. | ||
| Questo disco fisso può contenere una mole di dati enorme. | ||
| embodegar, almacenar, guardarFrom the English "store" vtr,vtr,vtr | (AmL) | mettere⇒, riporre⇒, sistemare⇒, immagazzinare⇒, depositare⇒ vtr |
| archiviare⇒ vtr | ||
| Embodegamos los libros viejos en el sótano. | ||
| Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina. | ||
| almacenar, guardarFrom the English "store away" vtr,vtr | tenere da parte, mettere via vtr | |
| Jim almancenó provisiones en caso de emergencias. | ||
| Ha messo via delle scorte per le emergenze. | ||
| almacenar, esconder, guardarFrom the English "squirrel away" vtr,vtr,vtr | mettere [qlcs] da parte, accantonare⇒ vtr | |
| Agnes accantona una parte del suo stipendio ogni mese, così avrà dei soldi se mai le dovessero servire. | ||
| almacenar, guardarFrom the English "lay in" vtr,vtr | fare scorta, mettere via | |
| Los granjeros almacenan el heno para alimentar a los animales durante el invierno. | ||
| Sto facendo scorta di cibo e bevande per il periodo di Natale. | ||
| almacenar, acumularFrom the English "stockpile" vtr,vtr | accumulare riserve vtr | |
| L'uomo paranoico aveva accumulato pistole e altre armi. | ||
| almacenarFrom the English "lay up" vtr | fare scorta di vi | |
| mettere da parte vtr | ||
| Debemos almacenar mucha leña para el invierno. | ||
| Dobbiamo fare scorta di un bel po' di legna per l'inverno. | ||
| almacenar, apilarFrom the English "pack away" vtr,vtr | accumulare⇒, ammassare⇒ vtr | |
| almacenar, guardarFrom the English "buffer" vtr,vtr | (Informática) (informatica) | salvare nel buffer vtr |
| Los datos se almacenan en la memoria RAM del ordenador. | ||
| I dati sono salvati nel buffer della RAM del computer. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| almacenar, guardarFrom the English "cache" vtr,vtr | (informatica) | salvare nella cache vtr |
| almacenarFrom the English "warehouse" vtr | immagazzinare⇒ vtr | |
| La compañía almacenaba algunos bienes, para que siempre hubiera algo listo por si alguno de sus clientes lo necesitaba. | ||
| L'azienda immagazzinava una parte delle scorte per avere un rifornimento pronto per i clienti che ne avevano bisogno. | ||
| guardar, almacenarFrom the English "stow" vtr,vtr | mettere da parte, mettere via vtr | |
| stivare⇒, conservare⇒, riporre⇒ vtr | ||
| Guardamos las patatas en la bodega durante el invierno. | ||
| Abbiamo messo da parte delle patate in cantina come scorta per l'inverno. | ||
| guardar, apartar, reservar, almacenarFrom the English "store up" vtr,vtr,vtr,vtr | conservare⇒ vtr | |
| Jack guarda todas sus quejas insignificantes y las ventila durante la reunión de equipo mensual. | ||
| guardar, almacenarFrom the English "stow" vtr,vtr | conservare⇒, riporre⇒ vtr | |
| Le giacche di salvataggio sono riposte sotto i sedili. | ||
| guardar, almacenarFrom the English "house" vtr,vtr | contenere⇒, ospitare⇒ vtr | |
| El armario almacena todo nuestro material de papelería. | ||
| Questo armadio contiene tutta la nostra cancelleria. | ||
| guardar, almacenarFrom the English "keep" vtr,vtr | tenere⇒, conservare⇒ vtr | |
| Guarda la comida enlatada en el sótano. | ||
| Tiene il cibo in scatola in cantina. | ||
| archivar, almacenarFrom the English "archive" vtr,vtr | archiviare⇒ vtr | |
| Después de un año, todos los registros se archivan para salvaguardarlos. | ||
| Dopo un anno la documentazione cartacea viene archiviata in un luogo sicuro. | ||
| guardar, almacenar, ahorrarFrom the English "stash" vtr,vtr,vtr | (per il futuro) | nascondere⇒ vtr |
| (per il futuro) | mettere via, mettere da parte vtr | |
| (informale) | imboscare⇒ vtr | |
| El viejo guardaba sus ahorros en una caja de zapatos. | ||
| L'anziano ha messo da parte i suoi risparmi in una scatola di scarpe. | ||