tema

Inflexiones de 'tema' (nm): mpl: temas

Del verbo temer: (⇒ conjugar)
tema es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

En esta página: tema, temer

Principales traductions
Español		Francés
tema nm	(asunto)	thème, sujet nm
	En la reunión se tratarán varios temas.
	Plusieurs thèmes seront traités à la réunion.
tema nm	(lección académica)	chapitre nm
	En el tema cinco estudiaremos la reproducción.
	Nous étudierons la reproduction au chapitre cinq.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
tema nm	(Música: melodía fundamental) (Musique : mélodie fondamentale)	thème nm
	El tema se repite ocho veces a lo largo de la canción.
tema nm	(canción, composición) (Musique : chanson)	thème nm
		composition nf
	El célebre director compuso varios temas para la película.

Principales traductions
Español		Francés
temer⇒ vtr	(tener miedo)	craindre⇒ vtr
		avoir peur de loc v
	Temo a los griegos y eso que vienen con regalos.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Je crains qu'il pleuve encore aujourd'hui.
temer vtr	(sospechar)	craindre⇒ vtr
	Teme que ha sido víctima de un engaño.
	Il craint avoir été victime d'une escroquerie.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
temerse⇒ v prnl	(sospechar)	craindre⇒ vtr
		suspecter⇒ vtr
	Me temo que hay un traidor entre nosotros.
	Je crains qu'il y ait un traître parmi nous.
temer⇒ vi	(sentir miedo, temor)	craindre⇒ vtr
	Mi marido es un espía y yo temo por su vida.
	Mon mari est un espion et je crains pour sa vie.

Formes composées tema \| ~~temer~~
Español		Francés
cada loco con su tema expr	(pide tolerancia) (familier, courant)	chacun son truc expr
	(rare, vieilli)	à chaque fou, sa marotte expr
	Yo no juzgo a nadie, cada loco con su tema.
cambiar de tema loc verb	(hablar de otro asunto)	changer de sujet loc v
	Roberto cambió de tema para no hablar de eso.
retomar un tema loc verb	(volver a tratar un tema)	revenir sur un sujet, revenir sur une question loc v
		aborder de nouveau un sujet, aborder de nouveau une question loc v
	El profesor retomó un tema de la clase anterior.
sacar un tema loc verb	(proponer tema)	évoquer un thème, évoquer un sujet loc v
		aborder un sujet, aborder une question loc v
	Pedro sacó un tema polémico y todos empezaron a discutir.
saltar de un tema a otro loc verb	(cambiar de tema sin hilación) (figuré)	passer du coq à l'âne loc v
	El profesor saltaba de un tema a otro y los alumnos no entendían de qué hablaba.
tema candente grupo nom	(controversial, polémico)	sujet brûlant nm
		question brûlante nf
tocar un tema loc verb	(hablar de algo)	choisir un sujet loc v
	Durante la cena, los abuelos tocaron el tema del negocio familiar.
volver sobre un tema loc verb	(retomar una cuestión)	revenir sur un sujet loc v
volviendo al tema expr	(cortar divagaciones)	pour en revenir à la question, pour en revenir au sujet loc conj

m sujet m;
cambiar de t. changer de sujet;
salir o salirse del t. sortir du sujet

I	vtr craindre.
II	vi avoir peur, craindre

'tema' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tema' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.