giro

Inflexiones de 'giro' (nm): mpl: giros
Inflexiones de 'giro' (adj): f: gira, mpl: giros, fpl: giras

En esta página: giro, girar

Principales traductions
Español		Francés
giro nm	(vuelta)	tour nm
	La bailarina hizo un giro sobre la puntera de sus zapatillas.
	La danseuse a fait un tour sur la pointe de ses chaussures.
giro nm	(envío de dinero)	virement nm
	Ha llamado para que le pongamos un giro urgentemente.
	Il a appelé pour qu'on lui fasse un virement d'urgence.
giro nm	(cambio de tema o tono)	tournant nm
		tournure nf
	En ese punto la conversación dio un giro de ciento ochenta grados.
	À ce moment-là, la conversation a fait un tournant à cent quatre-vingt degrés.
giro nm	(curva)	virage, tournant nm
		courbe nf
	En el próximo cruce haga un giro a la derecha.
	Au prochain croisement, faites un virage (or: tournant) à droite.
giro nm	(vuelco de la situación)	tournant nm
		tournure nf
	La intervención de la policía produjo un giro en los acontecimientos.
	L'intervention de la police a marqué un tournant dans les événements.
giro nm	(estructura especial de la frase)	expression, tournure nf
	Un regionalismo es un giro propio de una comunidad.
	Un régionalisme est une expression (or: tournure) propre à une communauté.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
giro nm	(empresa: operaciones)	virement nm
		transfert nm
	La empresa ha perdido mucho dinero en sus últimos giros.

Principales traductions
Español		Francés
girar⇒ vi	(voltear sobre uno mismo)	tourner⇒ vtr
		tourner sur soi-même loc v
	Comenzó a bailar y a girar sobre sí mismo para mostrar su alegría.
	Il a commencé à danser et à tourner sur lui-même pour montrer sa joie.
girar vi	(doblar a un lado)	tourner⇒ vtr
	Para llegar al hotel tienes que girar a la derecha en la primera esquina.
	Pour aller à l'hôtel, tu dois tourner à droite au premier croisement.
girar vtr	(enviar dinero)	envoyer⇒, transférer⇒ vtr
		virer⇒ vtr
	En ese local puedes girar dinero a cualquier país.
	Dans cette agence tu peux envoyer (or: transférer) de l'argent vers n'importe quel pays.
girar vi	(tratar de un tema)	porter sur vtr ind
		concerner⇒ vtr
	La conversación giraba en torno a la crisis económica.
	La conversation portait sur la crise économique.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
girar vtr	AmL (dar instrucciones)	donner des ordres, donner des instructions loc v
	Los mandatarios siempre giran instrucciones a los subdelegados.
	Les mandataires donnent toujours des ordres à leurs délégués.

Formes composées giro \| girar
Español		Francés
dar un giro loc verb	figurado (ocurrir un gran cambio) (figuré)	effectuer un tournant décisif loc v
		donner une nouvelle tournure loc v
	(situation)	renverser⇒ vtr
	La película da un giro hacia el final.
giro cerebral nm + adj mf	(relieve del cerebro) (Anatomie : saillie du cerveau)	circonvolution cérébrale nf
	(Anatomie : saillie du cerveau)	gyrus nm
giro postal nm + adj mf	(econ: envío de fondos)	mandat postal, virement postal nm

1	tour m.
2	(de un asunto, de una frase) tournure ƒ.
3	Com traite ƒ; (envío) virement m.
4.	g. postal virement m; mandat m postal

I	vi
1	tourner; g. alrededor de tourner autour.
2	(tratar) fig tourner, rouler; g. en torno a la educación tourner autour de l'éducation.
II	vtr
1	(dar la vuelta) tourner.
2	(dinero) virer.
3	(letra) tirer

'giro' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'giro' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.