suma

Inflexiones de 'suma' (nf): fpl: sumas
Inflexiones de 'sumo' (adj): f: suma, mpl: sumos, fpl: sumas

Del verbo sumar: (⇒ conjugar)
suma es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
sumá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo
Del verbo sumir: (⇒ conjugar)
suma es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

En esta página: suma, sumar, sumir

Principales traductions
Español		Francés
suma nf	(operación de matemáticas)	somme, addition nf
	El resultado de la suma de dos más dos es cuatro.
	Le résultat de la somme de deux plus deux est de quatre.
suma nf	(cantidad de dinero)	somme nf
	La suma robada es considerable.
	La somme volée est considérable.

Principales traductions
Español		Francés
sumar⇒ vtr	(operación aritmética)	faire⇒ vtr
		additionner⇒ vtr
	3 más 5 suman 8.
	3 plus 5 font 8.
sumar vtr	(añadir, agregar)	ajouter⇒ vtr
	La dirección corporativa sumó a un experto en mercadotecnia a su equipo.
	L'administration d'entreprise ajouta un expert en marketing à son équipe.
sumarse⇒ v prnl	(adherirse, incorporarse)	se joindre à v pron
		rejoindre⇒ vtr
	Mi hermano desea sumarse al proyecto.
	Mon frère souhaite se joindre au projet.
sumarse v prnl	(derecho: adherirse a idea, opinión)	participer à vtr ind
		approuver⇒ vtr
	Muchos empleados se sumaron a la opinión del delegado de ventas.
	Beaucoup d'employés ont approuvé l'opinion du délégué des ventes.
sumarse v prnl	(derecho: unirse a grupo)	participer à vtr ind
		se joindre à v pron
		rejoindre⇒ vtr
	Me preguntaba si querrías sumarte a nuestra campaña como voluntario.
	Je me demandais si tu voulais participer à notre campagne en tant que volontaire.

Principales traductions
Español		Francés
sumir⇒ vtr	(hundir, cubrir por completo)	enfoncer⇒ vtr
	Las niñas sumían los pies en la arena caliente.
sumirse⇒ v prnl	(perder el ánimo)	plonger⇒, sombrer⇒ vi
	Papá se sumió en la desesperación al perder su empleo.
	Papa a sombré dans le désespoir quand il a perdu son travail.

Principales traductions
Español		Francés
sumo adj	(superior, supremo)	suprême adj
		sumo sacerdote : grand prêtre nm
	(plus spécialisé)	sumo sacerdote : souverain sacrificateur nm
	Ese plebeyo se atrevió a insultar la dignidad suma del rey. El sumo comandante ordenó liberar a los presos.
sumo adj	(muy grande)	extrême adj
		grand adj
	Hice el trabajo con sumo cuidado; no me explico por qué hay errores.
	J'ai réalisé le travail avec un soin extrême (or: un grand soin), je ne m'explique pas ces erreurs.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
sumo nm	(arte marcial)	sumo nm
	Se fue a Japón a ver un combate de sumo.
	Il est allé au Japon voir un combat de sumo.
sumo nm	(luchador de arte marcial)	sumo, sumotori nm
	Antes de entrar a luchar, el sumo bendice a los dioses.
	Avant de commencer la lutte, le sumotori bénit les dieux.

Formes composées suma \| sumar \| sumo \| ~~sumir~~
Español		Francés
cuantiosa suma adj + nf	(gran cantidad)	somme considérable nf
	Recibieron una cuantiosa suma por la casa.
de suma importancia loc adj	(muy importante)	de grande importance loc adj
	Es de suma importancia reducir los gastos.
en suma loc adv	(en resumen)	en somme loc adv
	(plus familier)	bref adv
	Todo lo haces mal y no haces más que perder el tiempo; en suma, eres idiota.

1	somme ƒ; en s. en somme; s. y sigue à reporter.
2	Mat addition f ➢ Ver nota en sumar

vtr

vtr

1	(hundir) enfoncer.
2	fig plonger.

adj

1	(altísimo, supremo) suprême.
2	fig (muy grande) extrême. • a lo sumo loc adv tout au plus

'suma' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'suma' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.