monta

Inflexiones de 'monta' (nf): fpl: montas

Del verbo montar: (⇒ conjugar)
monta es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
montá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

En esta página: monta, montar

Principales traductions
Español		Francés
monta nf	(doma caballar)	monte, équitation nf
	El jinete quiere especializarse en monta artística.
	Le cavalier veut se spécialiser dans l'équitation artistique.
monta nf	(unión sexual de ganado) (reproduction animale)	saillie, monte nf
	Trajeron varios toros para la monta.
	Ils ont amené de nombreux taureaux pour la monte.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
monta nf	poco usual (suma, total)	montant nm
		somme nf
		total nm
	Con la última factura, la monta de la deuda asciende a cincuenta y dos mil dólares.

Principales traductions
Español		Francés
montar⇒ vi	(subirse encima de algo)	monter⇒ vi
	Papá montó sobre el burro y salió de la granja.
montar vtr	(armar, acoplar, ensamblar)	monter⇒, assembler⇒ vtr
	El contratista montó la máquina sobre una base de concreto.
	L'entrepreneur a monté la machine sur une base en béton.
montarse⇒ v prnl	(subirse encima de algo)	monter⇒ vi
		se hisser⇒ v pron
	El príncipe se montó en su corcel y salió a toda velocidad.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
montar⇒ vtr	(organizar un espectáculo)	monter⇒ vtr
	Una compañía teatral montará la obra «Los Miserables» en mi ciudad.
	Une compagnie de théâtre montera la pièce « Les Misérables » dans ma ville.
montar vtr	(piedra preciosa: engarzar)	monter⇒ vtr
	El joyero montó dos diamantes espectaculares en el anillo.
	Le joaillier a monté deux magnifiques diamants sur la bague.
montar vtr	(animales: aparearse, copular)	monter⇒, saillir⇒, couvrir⇒ vtr
	Para que un perro monte a una perra se necesita que ella esté en celo.
	Pour qu'un chien monte une chienne il faut que celle-ci soit en chaleur.
montar vtr	(cocina: batir)	monter⇒ vtr
	Monta las claras de los huevos usando una batidora eléctrica.
	Montez les blancs en neige à l'aide d'un fouet électrique.

Formes composées monta \| montar
Español		Francés
de poca monta loc adj	(poco importante)	de pacotille loc adj
	Es un ladronzuelo de poca monta.
tanto monta loc adv	coloquial (da lo mismo)	c'est du pareil au même, cela revient au même expr
	Tanto monta abrir la caja como romperla.

1	(total, suma) montant m.
2	(valor, importancia) importance ƒ; de poca m. sans importance, sans valeur.
3	(acción de montar) monte ƒ

I	vi
1	(subir) monter; m. a caballo/en bicicleta/avión monter à cheval/à bicyclette/en avion.
2	(sumar) s'élever (a, à).
3	fig (tener importancia) avoir de l'importance.
II	vtr
1	(negocio, máquina) monter.
2	(el macho a la hembra) saillir, monter.
3	(batir nata) fouetter.
4	(arma) armer.

'monta' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'monta' en el título:

No aparecen discusiones con "monta" en el foro Español-Français.

de poca monta - Spanish Only forum
le monta cada número - Spanish Only forum
No caben asuntos de tan poca monta - Spanish Only forum
Se monta - Spanish Only forum
tanto monta-fernando el católico - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.