Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| sereno adj | (tranquilo, sosegado) (caractère) | tranquille, calme adj |
| | | paisible, posé adj |
| | (regard, visage...) | serein adj |
| | Roberto siempre fue un niño muy sereno. |
| | Roberto a toujours été un enfant très calme. |
| sereno nm | (relente, humedad) (littéraire) | serein nm |
| | Cuando yo era niño, el sereno humedecía la tierra. |
| | Quand j'étais enfant, le serein humidifiait la terre. |
| Traductions supplémentaires |
| sereno nm | ES (vigilante nocturno) | veilleur de nuit nm |
| | El sereno hacía rondas nocturnas y abría el portón de las propiedades a los noctámbulos que volvían a sus casas. |
| | Le veilleur de nuit faisait des rondes nocturnes et ouvrait le portail des propriétés aux noctambules qui rentraient chez eux. |
| sereno nm | PE (vigilante del serenazgo) | policier municipal, policière municipale nm, nf |
| | El sereno es una figura importante de la seguridad ciudadana en los municipios peruanos. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| serenar⇒ vtr | (apaciguar, sosegar) | apaiser⇒ vtr |
| | | modérer⇒, calmer⇒ vtr |
| | Serenaron a los manifestantes con continuas llamadas a la calma. |
| Traductions supplémentaires |
| serenarse⇒ v prnl | (apaciguarse, sosegarse) | se calmer⇒ v pron |
| | Las olas se serenaron cuando amainó la tempestad. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
sereno, a
|
| I | adj |
| 1 | (persona) serein(e), calme. |
| 2 | (despejado) clair(e). |
| 3 | (mar) calme. |
| II | sereno m (humedad de la noche) serein m. • al sereno loc adv à la belle étoile
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
serenar
vtr |
| 1 | (mar) calmer. |
| 2 | fig (persona) apaiser.
|
'sereno' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :